1
00:00:14,275 --> 00:00:19,960
نعم، أتذكر الركض
مرة أخرى هنا في أواخر 1960s.

2
00:00:21,420 --> 00:00:26,802
يمكنني أن أفعل حلقة كاملة ستة
أميال حول سنترال بارك

3
00:00:26,803 --> 00:00:31,080
وقد أرى أربعة أو
خمسة متسابقين آخرين في ذلك الوقت.

4
00:00:31,160 --> 00:00:35,400
كان ذلك في
دورة من الجري لمدة ساعة.

5
00:00:36,480 --> 00:00:41,320
وأود أن أقول أنني كنت أعرف
كل واحد منهم في ذلك الوقت.

6
00:00:41,480 --> 00:00:44,252
وإذا لم أكن أعرف
لهم بالاسم، أنا

7
00:00:44,264 --> 00:00:47,801
معترف بها بالتأكيد
لهم، وقال مرحبا لهم.

8
00:00:48,100 --> 00:00:53,880
لم يكن هناك الكثير منا و
كنا نعتبر غريبا جدا.

9
00:00:54,330 --> 00:00:58,560
نعم، نوع من غريب الأطوار، أنا
سيقول، في ذلك الوقت.

10
00:01:00,725 --> 00:01:01,725
بالتأكيد تغيرت الآن.

11
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
اعتاد العدائين أن يكونوا
أقلية غريبة الأطوار.

12
00:01:15,340 --> 00:01:17,500
كما تعلمون، لا أحد
حقا أخذنا على محمل الجد.

13
00:01:21,880 --> 00:01:25,565
اعتدت أن أخرج في
الليل لأنني كنت

14
00:01:25,566 --> 00:01:29,000
بالحرج من الوجود
ينظر في الجري العام.

15
00:01:29,320 --> 00:01:31,820
لقد رأينا الوصول
أمام المصابيح الأمامية، نحن

16
00:01:31,821 --> 00:01:34,540
وألقيته في الخندق،
بقينا ننتظر.

17
00:01:34,560 --> 00:01:36,920
لقد مر، ثم نحن
خرجنا ثم هربنا.

18
00:01:37,100 --> 00:01:40,280
ولقد مررنا ل
مجنون، كامل المجانين.

19
00:01:52,040 --> 00:01:53,920
اعتقدت أننا كنا
بدا غريب الأطوار.

20
00:01:54,340 --> 00:02:00,180
كنا غرباء عن الناس، ونرى الناس
يركضون في المبنى بملابسهم الداخلية،

21
00:02:00,340 --> 00:02:02,120
أعتقد، كما تعلمون،
في السراويل البيضاء.

22
00:02:04,240 --> 00:02:09,460
لقد أوقفتني الشرطة ذات مرة أثناء وجودي
كان يركض بدون قميص في الحديقة

23
00:02:10,120 --> 00:02:13,440
لأنهم ظنوا أنني
كان منحرفًا من نوع ما.

24
00:02:18,220 --> 00:02:19,860
ما هو جذاب جدا
عن الجري؟

25
00:02:20,700 --> 00:02:21,740
إنه ترابي جدًا.

26
00:02:24,785 --> 00:02:30,620
هذا مبالغ فيه بعض الشيء، لكنه كذلك
شيء تفعله بنفسك.

27
00:02:30,740 --> 00:02:32,020
أنت تقوم بإنشاء الجري الخاص بك.

28
00:02:32,200 --> 00:02:33,220
لا أحد يساعدك.

29
00:02:33,300 --> 00:02:36,120
لا أحد يعيقك و
أنت فقط هناك في

30
00:02:36,121 --> 00:02:40,380
البيئة أينما كان ذلك ممكنا
كن أنت والعالم فقط.

31
00:02:45,880 --> 00:02:50,720
عند التشغيل تحصل على هذا النمط من
أشكال وألوان جميلة والأوراق و

32
00:02:50,721 --> 00:02:55,920
الغابة والسماء الزرقاء وأنت
تنفس الهواء وتشعر أنك على قيد الحياة

33
00:02:55,921 --> 00:02:58,620
على هذه الأرض ولي
لقد كانت دائما معجزة.

34
00:03:16,600 --> 00:03:24,420
في الربيع عندما تكون في الحديقة و
يمكنك أن تشم رائحة العشب الذي ينمو و

35
00:03:24,421 --> 00:03:28,647
الطنانة، في الصيف، أنا
يعني لا يوجد شيء مثل

36
00:03:28,648 --> 00:03:31,760
الجري والتعرق
وتناول البيرة بعد ذلك.

37
00:03:36,110 --> 00:03:38,470
لدي صديق كان
دائما صديق لي.

38
00:03:38,471 --> 00:03:41,050
انها دائما هراء
حول الاندومورفين.

39
00:03:41,150 --> 00:03:44,430
وصحيح أن هناك لحظة
عندما تقول لنفسك هيا بنا

40
00:03:44,610 --> 00:03:45,930
أنت متعب قليلاً، وما إلى ذلك.

41
00:03:46,250 --> 00:03:50,550
وبعد ذلك تدخل في الإيقاع و
فجأة هناك الرفاهية و

42
00:03:50,551 --> 00:03:54,470
هذا النوع من اللحظة
عندما يكون الجسم يشبه قليلا

43
00:03:54,471 --> 00:03:57,490
آلة ثم
يمكن للرأس أن يحرر نفسه.

44
00:03:57,630 --> 00:04:01,930
في هذه اللحظة يمكنك ذلك
ابدأ بالتفكير وهذا صحيح، بطريقة ما،

45
00:04:02,090 --> 00:04:03,710
للحصول على القليل
أقرب إلى السماء.

46
00:04:15,310 --> 00:04:17,730
كان الجري وسيلة
من التعبير عن الذات.

47
00:04:17,870 --> 00:04:19,170
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

48
00:04:19,390 --> 00:04:21,090
لم تكن بحاجة إلى أي معدات.

49
00:04:21,410 --> 00:04:24,390
لم نركض عراة
ولكن قريب منه.

50
00:04:24,550 --> 00:04:27,722
وهكذا كان ما يعادلنا
من الذهاب إلى وودستوك و

51
00:04:27,723 --> 00:04:30,370
الاستماع إلى الموسيقى و
القيام بشيء طبيعي تمامًا.

52
00:04:30,670 --> 00:04:33,995
وأعرب بعض الناس
أنفسهم من خلال الموسيقى

53
00:04:33,996 --> 00:04:36,990
وأعرب بعض الناس
أنفسهم عن طريق المخدرات

54
00:04:37,330 --> 00:04:39,250
لقد عبرت عن نفسي
من خلال الجري.

55
00:04:56,240 --> 00:04:59,800
في أحد أيام الأحد قال لي أحد الأصدقاء:
هل تعلم، هل سبق لك أن شاركت في ماراثون؟

56
00:04:59,980 --> 00:05:02,120
لم يسبق لي أن ركضت أكثر من ذلك
من ميل أو ميلين.

57
00:05:02,440 --> 00:05:09,100
وقال، دعونا ننزل إلى سد ماكومبس
بارك في برونكس ولديهم ماراثون

58
00:05:09,101 --> 00:05:11,700
تسمى شجرة الكرز
ماراثون وسنقوم بتشغيله.

59
00:05:13,920 --> 00:05:18,760
في منتصف الستينيات، كان أي شخص يركض
خارج الملعب كان مستهجنًا

60
00:05:19,460 --> 00:05:21,420
إلا إذا كانوا أ
رياضي معروف.

61
00:05:22,240 --> 00:05:26,480
مدينة كبيرة مثل نيويورك لا يمكن أن تجلب إلا
معًا مجموعة صغيرة من النزوات الجارية

62
00:05:26,481 --> 00:05:30,540
الذي اجتمع كل يوم أحد لتشغيل
ماراثون في شوارع برونكس،

63
00:05:31,115 --> 00:05:32,400
المنطقة الأكثر وعورة في المدينة.

64
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
لقد بدأت حول يانكي
الملعب، حولها وحولها.

65
00:05:36,480 --> 00:05:37,760
فقلت: أوه، هذا سهل.

66
00:05:37,930 --> 00:05:38,930
هذا هو الركض.

67
00:05:39,390 --> 00:05:40,060
هذا سهل.

68
00:05:40,200 --> 00:05:41,420
كما تعلمون، يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.

69
00:05:41,540 --> 00:05:42,800
لذلك واصلت التجول.

70
00:05:42,900 --> 00:05:43,420
كان الجو باردا.

71
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
كان الجو باردا جدا.

72
00:05:44,700 --> 00:05:48,980
وهكذا ذهبت حولي،
حوالي خمسة أميال، عشرة أميال.

73
00:05:49,520 --> 00:05:50,840
نهضت حوالي 15 ميلا.

74
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
وازدهار، أنا فقط
لم أستطع اتخاذ خطوة أخرى.

75
00:05:54,150 --> 00:05:57,360
وتوقفت أمام
كنيسة في برونكس.

76
00:05:57,640 --> 00:05:59,720
وكان كل الناس
يخرج من الكنيسة.

77
00:06:00,050 --> 00:06:02,000
ورآني أحد الزملاء.

78
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
أقسم أن هذا صحيح.

79
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
لقد رأى أنا وأنا
تم تجميده للتو.

80
00:06:06,000 --> 00:06:09,460
وكنت أزرق لأنه كان أنت
تعرف، في منتصف فصل الشتاء.

81
00:06:09,965 --> 00:06:10,965
خلع معطفه.

82
00:06:11,055 --> 00:06:12,780
ثم خلع حقيبته
القميص الذي أعطاني إياه.

83
00:06:12,965 --> 00:06:15,820
لقد لف قميصه حوله
وقال لي، يمكنك أن تفعل ذلك.

84
00:06:15,821 --> 00:06:16,280
يستمر في التقدم.

85
00:06:16,440 --> 00:06:17,020
يستمر في التقدم.

86
00:06:17,220 --> 00:06:19,180
وواصلت المضي قدما.

87
00:06:19,360 --> 00:06:21,060
حسنا، لقد ذهبت ميلا آخر.

88
00:06:21,180 --> 00:06:23,340
أنا فقط، أوه، حسنًا، أنا
لم أستطع المشي لمدة أسبوع

89
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
إنه أمر ممتع للغاية للتشغيل.

90
00:06:28,000 --> 00:06:31,460
ولكن إذا كنت ستستعجل
موتك، هذا ليس متعة.

91
00:06:32,085 --> 00:06:34,400
الجري هو أسوأ شيء في
العالم الذي يمكنك القيام به لأنه

92
00:06:34,401 --> 00:06:37,600
أنت تغتنم الفرصة ل
تقصير حياتك من 20 إلى 40 سنة.

93
00:06:45,690 --> 00:06:47,919
لذلك في تلك الأيام أنت
كان ينظر إليها على أنها نوع من

94
00:06:47,920 --> 00:06:50,561
غريب الأطوار ماسوشي إذا
ذهبت الجري على الطريق.

95
00:06:51,040 --> 00:06:52,900
كان الوضع
أسوأ بالنسبة للنساء.

96
00:06:53,700 --> 00:06:57,240
ولم يسمح لهم حتى بأخذها
المشاركة في سباقات المسافات التي تزيد عن 800 متر.

97
00:06:57,241 --> 00:07:00,000
وكانت الأمور
بهذه الطريقة لفترة طويلة.

98
00:07:06,140 --> 00:07:11,020
سباق 800 متر للسيدات عام 1928
كان مذهلاً من وجهات نظر عديدة.

99
00:07:11,140 --> 00:07:14,280
أحدهما كان أن النساء
في الواقع ركض بشكل جيد.

100
00:07:14,990 --> 00:07:20,420
الجانب الآخر من الأمر هو أنه كان كذلك
تم الإبلاغ عنها بشكل خاطئ، ربما بدرجة من

101
00:07:20,421 --> 00:07:24,900
التلاعب المتعمد من قبل الأولمبية
الجمعية، أنهم جميعا انهاروا.

102
00:07:24,970 --> 00:07:32,920
وقد قيل، في ذلك الوقت، كان هناك
11 امرأة في السباق، خمس لم ينتهوا،

103
00:07:33,570 --> 00:07:35,020
خمسة انهاروا في النهاية.

104
00:07:36,010 --> 00:07:39,700
ما حدث بالفعل هو ذلك
امرأة، وهي تعبر خط النهاية،

105
00:07:39,940 --> 00:07:42,120
انحنى إلى الأمام وسقط.

106
00:07:42,510 --> 00:07:45,700
تماما كما العدائين في كثير من الأحيان
القيام به في نهاية السباقات.

107
00:07:46,520 --> 00:07:51,420
تركز لقطات الفيلم على ذلك و
يجعلها تبدو كما لو كان هناك دمار.

108
00:07:53,390 --> 00:07:54,580
لقد تم أخذ ذلك على أنه الحقيقة.

109
00:07:54,581 --> 00:07:58,060
الأطباء في جميع أنحاء العالم قالوا النساء
سوف يؤذيون أنفسهم، لا ينبغي أن يكونوا كذلك

110
00:07:58,061 --> 00:08:01,520
بفعل هذا، فإنها تحمل أيضا
الكثير من الدهون، وهم عاطفيون للغاية.

111
00:08:02,150 --> 00:08:07,040
وتم قطع الـ800 متر
من الألعاب الأولمبية حتى عام 1960.

112
00:08:08,470 --> 00:08:10,527
ومن عام 1928 إلى عام 1960،
لم يكن للنساء شيء في

113
00:08:10,528 --> 00:08:13,401
الألعاب الأولمبية أطول
من لفترة من الوقت على مسافة 100 متر.

114
00:08:15,060 --> 00:08:19,596
عندما يخرج طفلي
بلدي الغباء حول بلدي

115
00:08:19,597 --> 00:08:23,580
الطفل يأتي إلى المنزل بالنسبة لي
لقد كانت عقلية كاملة.

116
00:08:23,581 --> 00:08:29,820
عقلية الخمسينيات والستينيات التي كنت أعيشها
نشأت في أن المرأة لم تكن قادرة على ذلك

117
00:08:29,970 --> 00:08:32,571
يفعلون ذلك، لم يكونوا كذلك
قادر على الذهاب إلى الطب

118
00:08:32,572 --> 00:08:35,120
المدرسة، لم يتمكنوا من ذلك
بطاقة الائتمان الخاصة بهم.

119
00:08:36,780 --> 00:08:40,780
لقد تهامس الناس حول، كما تعلمون،
إذا ركضت، سوف تحصل على أرجل كبيرة،

120
00:08:40,940 --> 00:08:43,896
وسوف ينمو الشعر على الخاص بك
صدرك سوف يتحول إلى رجل

121
00:08:43,920 --> 00:08:46,188
سوف تتحول إلى
ربما شيء آخر، أنت

122
00:08:46,288 --> 00:08:48,000
لن تحصل أبدا
متزوج وليس لديه أطفال.

123
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
كنت ممرضة.

124
00:08:50,760 --> 00:08:53,955
والتقليد
كان، كان القول، إذا

125
00:08:53,956 --> 00:08:57,861
لقد ركضت كثيرا، الخاص بك
سوف يسقط الرحم.

126
00:08:59,100 --> 00:09:02,460
وكانت الرياضة النسائية مشكلة.

127
00:09:02,640 --> 00:09:04,200
من الواضح أنه كان لدينا
المؤتمرات حول هذا الموضوع.

128
00:09:05,640 --> 00:09:08,700
ويمكن أن يكون، في نفس الوقت،
مفيدة جدا وضارة جدا.

129
00:09:09,600 --> 00:09:12,300
في الواقع، لقد مارسوا الجمباز.

130
00:09:13,340 --> 00:09:16,600
لاعبات الجمباز جميلات، المتزلجين
جميلة، ولكن ليس العدائين.

131
00:09:17,170 --> 00:09:22,500
إنه لأمر سيء حقًا أن ترى امرأة
ليس موهوبًا بما يكفي للركض على المسار الصحيح.

132
00:09:22,560 --> 00:09:23,060
انها ليست جيدة.

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
يجب أن تكون جيدة جدًا.

134
00:09:26,770 --> 00:09:32,901
لم أفهم ذلك على الإطلاق، لأنه
شعرت بالروعة عندما كنت أركض.

135
00:09:33,205 --> 00:09:35,280
لذلك رفضت ذلك
صدق هذه الخرافات.

136
00:09:35,795 --> 00:09:39,900
وقررت أن أمارس الرياضة، كن
أنثوية، وأكون أي شيء أردت أن أكونه.

137
00:09:49,600 --> 00:09:51,953
في ذلك الوقت، كاثرين
لم يكن لدى سويتزر أي فكرة

138
00:09:51,954 --> 00:09:54,660
الجري سيلعب
مثل هذا الجزء الكبير في حياتها.

139
00:09:55,060 --> 00:09:57,480
لقد كانت مجرد نموذجية
مراهق أمريكي.

140
00:09:57,780 --> 00:10:01,680
عندما اقترح عليها والدها لأول مرة
أن الجري سيساعدها على استعادة لياقتها

141
00:10:01,681 --> 00:10:05,220
وتعزيز فرصها في الحصول على
إلى فريق الهوكي الميداني بالمدرسة.

142
00:10:09,340 --> 00:10:12,251
قال: كل ما عليك
ما عليك فعله هو الذهاب والركض لمسافة ميل

143
00:10:12,252 --> 00:10:14,700
يوم واحد، وستكون
أفضل لاعب في هذا الفريق.

144
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
فقلت ماذا؟

145
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
ميل في اليوم يا أبي؟

146
00:10:17,320 --> 00:10:19,040
كما تعلمون، انها مثل
تسلق كليمنجارو.

147
00:10:21,760 --> 00:10:26,340
لقد بدأت في تشغيل هذا الميل كل واحد
اليوم، وحدث الشيء الأكثر روعة.

148
00:10:26,341 --> 00:10:30,960
كل يوم كنت أركض، أنا
شعرت بالتمكين.

149
00:10:31,140 --> 00:10:34,160
شعرت بالخوف، مثلي
يمكن أن تفعل أي شيء.

150
00:10:34,420 --> 00:10:35,780
أستطيع أن أغزو العالم.

151
00:10:41,700 --> 00:10:47,460
عندما ذهب سويتزر إلى الكلية قليلة
وبعد سنوات، في عام 1965، سرعان ما أدركت ذلك

152
00:10:47,461 --> 00:10:50,080
لم يكن هناك أي شرط ل
النساء اللاتي يرغبن في الركض.

153
00:10:50,850 --> 00:10:54,980
ومع ذلك، فقد طاردت المسار
المدرب وطلب الانضمام لفريق الرجال.

154
00:10:57,190 --> 00:11:01,000
كان من المضحك حقًا رؤية وجهه،
لأنه ذهب بهذا الشكل،

155
00:11:01,160 --> 00:11:04,715
وقال، أم، حسنًا، أم،
لقد كنت المدرب هنا

156
00:11:04,716 --> 00:11:07,641
لمدة 30 عامًا، وقد فعلنا ذلك
لم يكن لديك فتاة من قبل.

157
00:11:08,540 --> 00:11:13,680
ولكن يجب أن أخبرك أنه ضد NCAA
قواعد للسماح لك بالترشح في فريق الرجال.

158
00:11:16,370 --> 00:11:19,130
كانت NCAA هي
الاتحاد الذي حكم

159
00:11:19,131 --> 00:11:22,661
ألعاب القوى في الكلية
الولايات المتحدة الأمريكية بقبضة من حديد.

160
00:11:22,980 --> 00:11:24,440
لكن سويتزر لم يفعل ذلك
اهتم بذلك.

161
00:11:25,110 --> 00:11:29,280
ومن خلال الإصرار المطلق، تمكنت من ذلك
الحصول على قبول في فريق المسار الكلية.

162
00:11:29,740 --> 00:11:33,740
لكنهم طلبوا منها أن تتدرب بمفردها
مع المدرب المسن أرني بريجز.

163
00:11:36,050 --> 00:11:40,600
كان آرني بريجز ساعي بريد، و
لقد قام بتسليم البريد في سيراكيوز،

164
00:11:40,601 --> 00:11:43,180
نيويورك، ثم هو
عملت بعد ظهر كل يوم.

165
00:11:43,640 --> 00:11:47,420
وفعل هذا ليوم واحد في بلده
الحياة التي كانت مميزة للغاية بالنسبة له.

166
00:11:47,915 --> 00:11:50,560
وكان ذلك يومًا من أيام شهر إبريل
أنه أدار ماراثون بوسطن.

167
00:11:51,475 --> 00:11:54,780
وكان يدير
ماراثون بوسطن 15 مرة،

168
00:11:54,792 --> 00:11:57,740
وسوف يقول
لي قصة كل يوم.

169
00:11:57,760 --> 00:12:00,240
وسيكون كل يوم آخر
قصة عن ماراثون بوسطن.

170
00:12:03,400 --> 00:12:07,040
بوسطن السنوي الثالث والخمسون
الماراثون سيقام غدا

171
00:12:07,460 --> 00:12:12,400
أكثر من 200 شخص سيديرون
26.2 ميلاً من هذا الماراثون الفريد.

172
00:12:22,900 --> 00:12:26,038
لقد سمعت كاثرين سويتزر ذلك
الكثير عن ماراثون بوسطن

173
00:12:26,039 --> 00:12:28,750
التي انتهى بها الأمر بالسؤال
مدربها إذا استطاعت تشغيله.

174
00:12:29,510 --> 00:12:30,770
رفض بريجز رفضا قاطعا.

175
00:12:31,800 --> 00:12:35,330
فقلت، آرني، انظر، بغض النظر
ما تصدقه أو لا تصدقه

176
00:12:36,290 --> 00:12:41,150
أنا لن أركض معك بعد الآن حتى
أنت تعتقد أن امرأة، امرأة ما،

177
00:12:41,335 --> 00:12:42,535
يمكنه قطع مسافة الماراثون.

178
00:12:43,265 --> 00:12:47,610
فيقول مثل هذا، قال إن وجد
المرأة تستطيع أن تفعل ذلك، أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

179
00:12:47,925 --> 00:12:49,610
ولكن كنت قد فعلت
لإثبات ذلك لي.

180
00:12:50,125 --> 00:12:55,691
في الواقع، إذا أظهرت لي عمليًا، سأفعل ذلك
كن أول شخص يأخذك إلى بوسطن.

181
00:12:59,930 --> 00:13:04,674
لذلك بدأت كاثرين التدريب
يوميا، وزيادة لها تدريجيا

182
00:13:04,675 --> 00:13:07,830
وقت التدريب والمسافة
حتى تتمكن من خوض الماراثون.

183
00:13:07,850 --> 00:13:11,470
ركضت مسافة 26.4 ميلاً كاملة
ماراثون دون انقطاع.

184
00:13:13,770 --> 00:13:16,999
قبل عام واحد، آخر
فتاة تعيش الآلاف

185
00:13:17,000 --> 00:13:20,110
على بعد كيلومترات كان
بالضبط نفس الفكرة.

186
00:13:22,010 --> 00:13:27,850
وكتبت لطلبي فارغة
وتلقيت رسالة من ويل كلوني،

187
00:13:28,270 --> 00:13:30,908
من هو مدير السباق
وقيل: النساء

188
00:13:30,909 --> 00:13:34,291
ليست من الناحية الفسيولوجية
قادرة على تشغيل 26 ميلا.

189
00:13:34,850 --> 00:13:39,890
وعلاوة على ذلك، بموجب قواعد
اتحاد الرياضيين الهواة، ليسوا كذلك

190
00:13:39,891 --> 00:13:43,930
يسمح بتشغيل أكثر من
ميل ونصف بشكل تنافسي.

191
00:13:45,370 --> 00:13:48,270
لكنني أقنعت والدتي
ليقودني إلى البداية.

192
00:13:48,905 --> 00:13:52,059
في البداية اعتقدت أنني كذلك
المكسرات، فقلت، أمي، إنه كذلك

193
00:13:52,139 --> 00:13:54,790
ليس فقط بالنسبة لي، بل من أجل
كل النساء، ألا ترين؟

194
00:13:55,030 --> 00:13:56,626
كما تعلمون، هذا هو
ثغرة صغيرة في الدرع.

195
00:13:56,650 --> 00:13:59,790
هذه فرصة
لتغيير الأشياء.

196
00:14:01,810 --> 00:14:05,563
الجري بدون سباق رسمي
الرقم، اختار بوبي جيب ذلك

197
00:14:05,564 --> 00:14:09,730
تمتزج بشكل سري مع
حزمة، وحافظت على مستوى منخفض.

198
00:14:11,200 --> 00:14:16,290
وفي العام التالي عام 1967، حدث الوضع
كان الأمر مختلفًا تمامًا بالنسبة لكاثرين سويتزر.

199
00:14:16,990 --> 00:14:18,210
لقد وقعت اسمي ك.ف.

200
00:14:18,211 --> 00:14:18,550
سويتزر.

201
00:14:19,225 --> 00:14:21,971
هذا شيء بدأته
أفعل عندما كنت في المدرسة الثانوية

202
00:14:21,972 --> 00:14:24,510
لأن اسمي كان
خطأ إملائي في شهادة ميلادي

203
00:14:24,910 --> 00:14:27,788
وعندما ذهب الدخول
مع آرني وآخرين

204
00:14:27,789 --> 00:14:30,551
أعضاء الفريق، وهم
اعتقدت أنه كان من الرجل.

205
00:14:39,680 --> 00:14:42,846
وعندما وصلنا إلى بوسطن،
كان الثلج يتساقط و

206
00:14:42,847 --> 00:14:46,200
التزحلق على طول الطريق إلى
بوسطن في الليلة السابقة.

207
00:14:46,400 --> 00:14:49,700
وصباح السباق
لقد كان ينزل حقًا.

208
00:14:50,245 --> 00:14:54,820
لذلك انتقلنا جميعًا إلى خط البداية
معًا، كما تعلمون، كنت هناك في حقيبة فضفاضة

209
00:14:54,821 --> 00:14:57,520
بدلة رياضية رمادية تبدو وكأنها
مئات الأشخاص الآخرين.

210
00:15:01,105 --> 00:15:04,393
ترتدي عرقها الرسمي
مريلة، ركضت كاثرين سويتزر

211
00:15:04,473 --> 00:15:08,100
بين آرني، مدربها،
وصديقها توم.

212
00:15:10,390 --> 00:15:13,308
ثم وصلنا إلى حوالي
علامة الميلين في

213
00:15:13,309 --> 00:15:15,940
السباق، و جدا
حدث شيء غريب.

214
00:15:16,200 --> 00:15:18,680
مرت علينا شاحنة الصحافة.

215
00:15:19,040 --> 00:15:24,400
حدث أن كان هناك ثلاثة متسابقين
يركض جنبًا إلى جنب مع واحد، واحد، واحد، واحد.

216
00:15:24,920 --> 00:15:29,340
ووسط المتسابقين الثلاثة،
الأوسط، أزال الغطاء،

217
00:15:29,420 --> 00:15:36,060
من رأسها، من رأسها، و
نحن، وقيل: كانت امرأة!

218
00:15:37,400 --> 00:15:41,166
في هذه الحافلة كان الاثنان
مديري السباق, رجل من قبل

219
00:15:41,167 --> 00:15:44,100
اسم ويل كلوني و أ
رجل اسمه جوك سمبل.

220
00:15:44,420 --> 00:15:47,480
وقال أحد الدراجين، جوك،
هناك امرأة في العرق الخاص بك.

221
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
بدا جوك، توقف
الحافلة، أوقف الحافلة.

222
00:15:50,880 --> 00:15:54,540
سمعت خلفي
الأحذية والأحذية الجلدية.

223
00:15:54,760 --> 00:15:57,080
بدا الأمر، كما تعلمون، كشط،
وكانوا يسيرون بسرعة.

224
00:15:57,820 --> 00:16:01,560
وفجأة تحولت، مثلك
تصبح كما لو سمعت كلبًا يطاردك،

225
00:16:02,165 --> 00:16:05,240
في اللحظة الأخيرة، وجوك
(سمبل) أمسك بي هكذا.

226
00:16:10,800 --> 00:16:13,600
لقد أمسك بي من
القميص وأعادني.

227
00:16:14,040 --> 00:16:17,444
وصرخ، احصل على
الجحيم من عرقي وتعطيني

228
00:16:17,544 --> 00:16:20,240
تلك الأرقام، وذهب إلى
حاول سحب رقم صدري.

229
00:16:20,340 --> 00:16:21,480
وانسحبت هكذا.

230
00:16:24,960 --> 00:16:30,786
فجأة، توم، هو
ألقى كتلة الكتف في جوك

231
00:16:30,787 --> 00:16:34,300
سمبل، واعتقدت أنني
رأى جوك يمر عبر الهواء.

232
00:16:47,230 --> 00:16:51,670
لجزء من الثانية، فكرت،
هل ينبغي لي، هل يجب أن أتنحى عن الدورة؟

233
00:16:51,850 --> 00:16:53,775
وكان الصحفيون
يسأل هذه عدوانية للغاية

234
00:16:53,776 --> 00:16:55,971
أسئلة مثل ماذا
هل تحاول أن تثبت؟

235
00:16:56,340 --> 00:16:58,710
هل تعلم، هل أنت مناصرة لحقوق المرأة؟

236
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
هل أنت صليبي؟

237
00:17:00,030 --> 00:17:03,030
وكما تعلمون، أنا أفكر،
أريد فقط أن أركض هنا.

238
00:17:03,210 --> 00:17:04,510
ما هو كل هذا؟

239
00:17:07,900 --> 00:17:12,101
رغم كل شيء يا كاثرين
تمكن سويتزر من إكمال الـ 26.

240
00:17:12,102 --> 00:17:13,791
4 أميال وأنهي السباق.

241
00:17:14,710 --> 00:17:18,370
ولكن بعد بضعة أيام، تلقت
رسالة من منظمي بوسطن

242
00:17:18,371 --> 00:17:22,142
ماراثون يخبرها أنها
تم استبعاده وحظره

243
00:17:22,143 --> 00:17:25,550
مدى الحياة من AAU، و
الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى.

244
00:17:29,160 --> 00:17:31,410
كان هذا أول كبير لي
فرشاة مع التمييز.

245
00:17:32,930 --> 00:17:34,330
وفتحت عيني كثيرا.

246
00:17:35,165 --> 00:17:39,670
وفكرت، كما تعلمون، لقد فعلتم
لقد تعلمت دائمًا أن تكون مسؤولاً،

247
00:17:40,670 --> 00:17:41,710
لإنهاء ما بدأته.

248
00:17:42,625 --> 00:17:46,870
وستكون مسؤوليتي
الآن لمحاولة إعطاء النساء الأخريات هذا

249
00:17:46,871 --> 00:17:50,770
الفرصة، لنقول لهم كيف
رائع هذا الجري يمكن أن يكون.

250
00:17:51,490 --> 00:17:54,610
ولم أكن أعرف كيف سأفعل
افعل ذلك، لكن عندما عبرت خط النهاية،

251
00:17:54,790 --> 00:17:56,110
كنت أعرف أن ذلك
كانت خطة الحياة.

252
00:18:07,030 --> 00:18:10,090
يمكنك أن تكوني زوجة شخص ما، يمكنك أن تكوني كذلك
والدة شخص ما، يمكنك أن تكون لشخص ما

253
00:18:10,091 --> 00:18:12,710
أيها الحبيب، يمكنك أن تكون لشخص ما
أي شيء، ولكن لا يمكنك أن تكون شخصًا ما.

254
00:18:14,030 --> 00:18:22,030
بالأمس بأي طريقة قمت بها كان
النساء الحقيقيات، والسود، والبورتوريكيون،

255
00:18:22,090 --> 00:18:28,430
المكسيكيون، وجميع الأقليات، جميعنا
يجب أن نقف معًا ونقول، لا أكثر.

256
00:18:28,850 --> 00:18:36,190
ألم تعلم أنك لا تستطيع
افعلها دون أن تحاول أبدًا

257
00:18:40,990 --> 00:18:48,990
وهناك خطأ ما اسمحوا لي أن أشرح
المواجهة لم تخلق من قبل

258
00:18:48,991 --> 00:18:50,813
الشرطة اسمحوا لي أن أشرح
لم يتم إنشاء المواجهة

259
00:18:50,814 --> 00:18:53,590
من الشرطة عرفت ذلك
كنت تنفصل معي

260
00:19:01,820 --> 00:19:06,640
سنتحدث الآن عن
العذاب الرائع لعداء الماراثون.

261
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
كاثي سويتزر هنا.

262
00:19:09,550 --> 00:19:11,726
كانت كاثي، فقط ل
تهيئة المسرح، كان

263
00:19:11,727 --> 00:19:14,120
أول امرأة ترشح على الإطلاق
في ماراثون بوسطن.

264
00:19:14,240 --> 00:19:15,780
لقد فعلت ذلك بشكل غير قانوني
في البداية.

265
00:19:16,200 --> 00:19:18,859
في السنوات التالية
مشاركتها في

266
00:19:18,860 --> 00:19:21,700
ماراثون بوسطن، سويتزر
أصبح نخب الولايات المتحدة

267
00:19:21,720 --> 00:19:22,040
وسائل الإعلام.

268
00:19:22,285 --> 00:19:25,705
ذهبت قصتها حول
العالم، والوصول في نهاية المطاف

269
00:19:25,706 --> 00:19:29,020
سويسرا والآذان
من نويل تاميني معين.

270
00:19:30,285 --> 00:19:31,100
كيف تعلمت ذلك؟

271
00:19:31,300 --> 00:19:33,180
من خلال قراءة
المراجعات الأمريكية على ما أعتقد.

272
00:19:33,875 --> 00:19:38,700
تاريخ 1967 أنها
تم إخراجه من هذه الصورة الشهيرة.

273
00:19:41,190 --> 00:19:45,224
وهذا هو المكان الذي أنا فيه
تأكدت من أنها تستطيع ذلك

274
00:19:45,225 --> 00:19:48,200
تشغيل في سويسرا ذلك
لن يتم إطلاق النار عليها.

275
00:19:48,201 --> 00:19:51,140
لم يطلق النار حقا، ولكن
لإثارة رد الفعل.

276
00:19:51,710 --> 00:19:52,720
للتوضيح، هذه امرأة.

277
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
انا ذاهب لاظهار
أنت امرأة تجري

278
00:19:56,650 --> 00:19:59,651
في سويسرا، كما في أماكن أخرى،
تم منع النساء من

279
00:19:59,652 --> 00:20:02,121
المشاركة في سباقات الطريق
من قبل اتحاد ألعاب القوى.

280
00:20:03,110 --> 00:20:05,480
لكن تاميني تمكن من ذلك
إقناع كاثرين سويتزر

281
00:20:05,481 --> 00:20:08,300
للحضور والمشاركة
في سباق مورا فريبورغ.

282
00:20:09,310 --> 00:20:13,460
نسخة أوروبية من بوسطن
ماراثون، فقط أكثر مرونة.

283
00:20:15,040 --> 00:20:16,900
روح ال
كان التنظيم...

284
00:20:18,770 --> 00:20:21,180
متعاطف، ولكن عسكري للغاية.

285
00:20:22,170 --> 00:20:24,120
أطع، لديك أوامر، نفذها.

286
00:20:25,000 --> 00:20:28,840
لم يكن هناك نقاش
مع هؤلاء الناس.

287
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
أنا

288
00:20:51,210 --> 00:20:55,610
كنت أعرف الوضع في سويسرا
بالنسبة للنساء لم يكن رائعًا لأنه،

289
00:20:56,210 --> 00:21:01,410
أعني، أعتقد أن النساء لا يستطيعن ذلك
حتى التصويت في سويسرا في ذلك الوقت.

290
00:21:01,870 --> 00:21:03,750
لقد كان شيئًا
لقد أذهلني حقًا.

291
00:21:08,320 --> 00:21:13,060
هذه المرة، أكملت كاثرين السباق
دون عوائق، ولكن يرتدي رقم سباق مزيف.

292
00:21:13,240 --> 00:21:16,100
لذلك مرة أخرى،
تشغيل التصفح المتخفي.

293
00:21:17,130 --> 00:21:19,780
من سويسرا انطلقت
من بطاقة بريدية لصديقته.

294
00:21:21,520 --> 00:21:25,000
عزيزتي سوزي، هنا في أوروبا،
كل شيء يسير بشكل رائع.

295
00:21:25,970 --> 00:21:29,760
على الرغم من أنني آسف لقول ذلك هنا
أيضًا، أنا العداءة الوحيدة.

296
00:21:39,340 --> 00:21:44,326
لقد كان حقا أمرا لا يصدق
لحظة في ذلك الوقت ل

297
00:21:44,327 --> 00:21:49,420
الناس الذين تذكروا
صورة لماراثون بوسطن.

298
00:21:50,065 --> 00:21:54,460
ثم قالوا في أنفسهم:
اه هذا ما يحدث في بلادنا الآن

299
00:21:55,275 --> 00:21:58,460
وأعتقد أنه تغير
الكثير من طرق التفكير.

300
00:21:59,480 --> 00:22:02,120
أعتقد أنه سوف
يكون تماما...

301
00:22:03,000 --> 00:22:07,120
سيكون من كراهية النساء الاعتقاد بذلك
المرأة ليس لها الحق في التصويت.

302
00:22:07,280 --> 00:22:07,940
لا يتعلق الأمر بذلك.

303
00:22:08,020 --> 00:22:10,456
لدينا محاكمة وطنية نظمت
حسب الإحداثيات.

304
00:22:10,480 --> 00:22:11,000
لدينا مشاكل.

305
00:22:11,001 --> 00:22:12,228
إنها مشاكل
المسيرات، إنها

306
00:22:12,229 --> 00:22:13,740
مشاكل نانت,
إنها مشاكل مرحاض.

307
00:22:13,800 --> 00:22:14,400
إنها المشاكل
من الدوش.

308
00:22:14,500 --> 00:22:16,460
سيدي، أنا لن يأتي
من عائلتك، ولكن

309
00:22:16,461 --> 00:22:18,100
أنا أصر على الشروط
واضحة وواضحة.

310
00:22:18,160 --> 00:22:20,510
لدينا هيوت الزائفة مار ،
يوجد لدينا قسم نسائي بالنادي

311
00:22:20,511 --> 00:22:22,721
العلية مع 140 سيدة نشطة،
بما في ذلك العدائين الغربيين.

312
00:22:23,120 --> 00:22:26,200
ونحن لا نستطيع في الوضع الحالي
الأمور تأخذ فئة عداء النساء.

313
00:22:26,320 --> 00:22:29,380
إنها ليست فئة النساء،
تم توقيعه تحت اسم الرجل.

314
00:22:29,440 --> 00:22:31,180
ثم إنه كاذب
الاسم، فأنتم كاذبون.

315
00:22:31,220 --> 00:22:31,640
بل إنه أسوأ.

316
00:22:32,000 --> 00:22:33,880
أنتم جميعا سوف يمارس الجنس
لنا الخروج مع هذه الاشياء.

317
00:22:33,920 --> 00:22:35,900
لقد فعلت ذلك العام الماضي،
لقد كانت مشكلة.

318
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
سنقوم بإصلاحه هذا العام.

319
00:22:37,420 --> 00:22:39,380
وداعا يا سيدي، سيدي، كان
جميل منك أن تتدخل

320
00:22:39,890 --> 00:22:40,890
أخذنا الملاحظات.

321
00:22:57,640 --> 00:23:04,480
وفي النهاية يمكننا أن نقول أن سبيريدون،
المجلة ولدت من قوية جدا

322
00:23:04,481 --> 00:23:07,860
الشعور بأن الجميع يستطيع
فهم، حب الحرية.

323
00:23:10,900 --> 00:23:15,520
سبيريدون هو الاسم الذي اختاره نويل تاميني
لمجلة الجري الدولية هو

324
00:23:15,521 --> 00:23:17,660
بدأت في سويسرا
في نفس الوقت تقريبا.

325
00:23:17,661 --> 00:23:22,920
تم إنتاج المجلة بميزانية محدودة
ومنذ البداية قام بحملة من أجل

326
00:23:22,921 --> 00:23:26,900
حقوق جميع المتسابقين و
قبل كل شيء، حقوق النساء العدائين.

327
00:23:47,660 --> 00:23:49,359
في بعض الأحيان كان قليلا
مثيرة للجدل، ولكن كان علينا أن نكون كذلك

328
00:23:49,360 --> 00:23:54,480
مثيرة للجدل حتى يتسنى للجميع
يمكن أن تعمل، وخاصة النساء.

329
00:23:55,240 --> 00:23:57,720
لقد كانت الشرارة الصغيرة
كانت هناك حاجة لذلك.

330
00:24:01,410 --> 00:24:06,030
فضلا عن الحملات الانتخابية، سبيريدون
نقل فلسفة جديدة تمامًا للجري،

331
00:24:06,810 --> 00:24:11,150
زاهد ، صوفي ،
العودة إلى الطبيعة روح الرياضة.

332
00:24:41,480 --> 00:24:47,000
نويل تاميني، جان نوتا، كل أولئك الذين
وكتب في ذلك الوقت الدفء والشعر،

333
00:24:47,240 --> 00:24:52,120
الشيء الذي جعل الجري
شيء مختلف عن جميع الرياضات الأخرى.

334
00:24:52,520 --> 00:24:54,854
وكان يظهر كل شهرين
ست مرات في الشهر، لكننا

335
00:24:54,855 --> 00:24:57,680
كنا نتوقع أن يكون أفضل
من 25 ديسمبر.

336
00:24:59,000 --> 00:25:05,960
وصلنا إلى المنزل، شارع سبيريدون
وصل عن طريق البريد، قفزنا عليه،

337
00:25:06,140 --> 00:25:11,661
لقد كان شيئًا ما، كنا نقرأ المقالات،
ولكن من السطر الأول إلى السطر الأخير.

338
00:25:14,990 --> 00:25:18,270
نويل تاميني، جان نوتا، كل أولئك الذين
كتب في ذلك الوقت، كانوا بطريقة عبقرية.

339
00:25:18,630 --> 00:25:20,650
صوره كانت رائعة.

340
00:25:20,970 --> 00:25:25,230
أنا لم أر تلك
أنواع الصور منذ ذلك الحين.

341
00:25:28,585 --> 00:25:33,230
إنه يشبه إلى حد ما مغني القدم
العرق، لأنه هو نفسه عداء.

342
00:25:33,730 --> 00:25:39,130
من قبل، لم يكن لدينا مراسلين من قبل
وصف سباقا، ولكن ينظر إليه فقط من

343
00:25:39,131 --> 00:25:41,810
في الخارج بينما كان نويل يعيش
السباق من الداخل.

344
00:25:42,880 --> 00:25:47,770
كان يعرف كيف يحفز القارئ،
وإقناعه بالقيام بسباق القدم.

345
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
الفناء وسبيريدون,
لقد كان شيئًا جيدًا.

346
00:25:51,650 --> 00:25:57,790
كنت أقول الأشياء التي شعرت بها، على أمل
أنه يلمس، أنه يتحدث إلى شخص ما.

347
00:25:58,320 --> 00:26:02,132
لكني أتذكر تلك الأشياء
فاجأني حقا عندما

348
00:26:02,133 --> 00:26:05,390
قال لي الناس، قرأت
الافتتاحية الخاصة بك وبكيت.

349
00:26:06,490 --> 00:26:08,350
لذلك فكرت كيف
بحق الجحيم فعلت ذلك؟

350
00:26:08,450 --> 00:26:11,150
أكتب شيئا و
الناس يبكون هكذا؟

351
00:26:11,840 --> 00:26:15,519
وبعد ذلك، نفس الشيء،
هناك الناس الذين قالوا

352
00:26:15,559 --> 00:26:18,290
أنا، منذ أن كان لدي سبيريدون،
لقد تغيرت حياتي.

353
00:26:28,040 --> 00:26:33,300
وفي الوقت نفسه، في نيويورك، حياة
تغير نزوات ماراثون برونكس عندما تغير أحدهم

354
00:26:33,301 --> 00:26:37,100
اليوم، رجل صغير مضحك لا أحد
قد رأيت حتى من قبل ظهرت.

355
00:26:37,830 --> 00:26:43,160
ذهب باسم فريد
ليبو، ولم يكن عداءًا كثيرًا.

356
00:26:51,240 --> 00:26:54,040
لقد كان مستجدًا تمامًا بالنسبة لنا.

357
00:26:54,440 --> 00:26:56,200
لم يكن أسرع رجل.

358
00:26:56,840 --> 00:26:58,220
كان لديه تبجح.

359
00:26:58,221 --> 00:26:59,221
لقد كان نوعًا من خلط ورق اللعب.

360
00:27:01,020 --> 00:27:02,460
كل من ركض كان جادا.

361
00:27:02,780 --> 00:27:03,720
لم يركض أحد.

362
00:27:03,780 --> 00:27:06,360
وكان الناس
الشك فيه في البداية.

363
00:27:06,520 --> 00:27:07,140
سيقولون، حسنًا، من هو؟

364
00:27:07,240 --> 00:27:08,240
من هو هذا الشخص؟

365
00:27:08,320 --> 00:27:09,440
نحن لا نعرف حتى من هو.

366
00:27:09,460 --> 00:27:12,480
انه ليس واحدا من
العدائين المتعصبين، هل تعلم؟

367
00:27:12,580 --> 00:27:13,320
لا أعرف.

368
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
لقد كان رجلاً غريبًا.

369
00:27:16,380 --> 00:27:18,020
أعتقد أنه أحب زوجتي.

370
00:27:18,480 --> 00:27:19,920
أعلم أنه كان يحب زوجتي.

371
00:27:20,100 --> 00:27:21,800
كان يركض خلفه
كل فتاة في المدينة.

372
00:27:25,380 --> 00:27:27,180
جاء فريد من أ
خلفية مختلفة.

373
00:27:27,181 --> 00:27:33,660
لقد جاء من صناعة الأزياء في نيو
مدينة يورك، وهي مدينة فاخرة ورائعة للغاية

374
00:27:33,810 --> 00:27:35,440
وعملي.

375
00:27:35,630 --> 00:27:39,080
وقد جاء إلى نيو
يورك من رومانيا، ثم هو

376
00:27:39,180 --> 00:27:41,720
قضيت بعض الوقت في دبلن، أيرلندا،
ثم جاء إلى هنا.

377
00:27:42,320 --> 00:27:43,480
وكان ناجحا جدا.

378
00:27:45,720 --> 00:27:48,600
كان فريد، في جوهره، مروجًا.

379
00:27:49,940 --> 00:27:54,860
قال اسمع، الرياضة لن تفعل ذلك
كن مشهورًا إذا بقينا هنا في برونكس.

380
00:27:55,595 --> 00:27:57,820
لا أعرف لماذا، لكنه
أراد أن يجعلها تنمو.

381
00:27:58,690 --> 00:28:02,880
سأقترح أن ننزل إلى
مانهاتن ولدينا في سنترال بارك.

382
00:28:03,275 --> 00:28:04,836
حسنا، قال الناس،
أوه، هذا سخيف.

383
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
كما تعلمون، سنترال بارك.

384
00:28:06,580 --> 00:28:08,340
انتظر، كيف يمكنك
تشغيل في سنترال بارك؟

385
00:28:08,420 --> 00:28:09,700
لم يركض أحد قط في سنترال بارك.

386
00:28:09,845 --> 00:28:15,900
كنا سعداء بالركض كل يوم أحد فقط،
لقاء مع الناس وسباقات الجري و

387
00:28:16,700 --> 00:28:18,240
مما يجعلها أكبر.

388
00:28:18,600 --> 00:28:20,760
لم يكن هذا قلقي.

389
00:28:25,410 --> 00:28:28,787
أزعجهم LeBeau حتى
نجح في الحصول على الماراثون

390
00:28:28,788 --> 00:28:32,030
انتقل من برونكس إلى وسط
بارك في قلب مانهاتن.

391
00:28:32,390 --> 00:28:36,490
تغيير هائل ولكن
وربما أقل مما بدا.

392
00:28:37,090 --> 00:28:39,030
لقد كان في الأساس سباقًا لا شيء.

393
00:28:39,430 --> 00:28:47,430
ليس هناك الكثير من المتسابقين، وليسوا منظمين بشكل جيد،
أعني من حيث الماء وأشياء أخرى.

394
00:28:50,090 --> 00:28:51,330
الجري على الطراز القديم.

395
00:28:51,950 --> 00:28:55,258
أعني أنه كان فقط قيد التشغيل
الجدول الزمني وكان لي

396
00:28:55,259 --> 00:28:58,691
عملت في الليلة السابقة
وكان لدينا ثلاثة أطفال.

397
00:28:58,730 --> 00:29:02,610
وأعتقد أن زوجتي فقط
أراد الخروج من المنزل.

398
00:29:04,690 --> 00:29:08,970
لكن، كما تعلمون، لقد كان محظوظًا جدًا،
يوم محظوظ بالنسبة لي، كما تعلمون،

399
00:29:08,990 --> 00:29:11,950
بغض النظر عما يحدث، فزت
أول ماراثون مدينة نيويورك.

400
00:29:16,600 --> 00:29:19,821
لعدة سنوات،
أقيم ماراثون نيويورك

401
00:29:19,822 --> 00:29:22,640
في سنترال بارك في هذه
ظروف هواة للغاية.

402
00:29:23,280 --> 00:29:25,200
ثم جاء عام 1972.

403
00:29:31,460 --> 00:29:34,483
يظهر فرانك شورتر
للركض نحو النصر،

404
00:29:34,484 --> 00:29:37,661
فوز غير متوقع
الميدالية الذهبية للولايات المتحدة الأمريكية.

405
00:29:39,160 --> 00:29:40,180
إنه أمر لا يصدق.

406
00:29:40,720 --> 00:29:43,260
يبدو أنه عادل
الركض في الشوارع.

407
00:29:48,880 --> 00:29:54,201
كانت تلك بالتأكيد لعبة
المغير لتشغيل الماراثون

408
00:29:54,202 --> 00:29:57,141
في هذا البلد أو لفترة طويلة
الجري لمسافات طويلة بشكل عام.

409
00:29:57,830 --> 00:30:00,676
أعتقد أقصر
ناشد حقا ل

410
00:30:00,688 --> 00:30:04,060
الجمهور الأمريكي بسبب
لقد جعلها تبدو هكذا...

411
00:30:04,061 --> 00:30:05,061
جميلة.

412
00:30:05,860 --> 00:30:10,460
لن أقول سهلا، لكنه
جعلته يبدو وكأنه شعر.

413
00:30:10,720 --> 00:30:17,260
وكانت هذه رياضة حتى ذلك الحين،
وكانت صورتها تعاني، وتتجهم،

414
00:30:17,400 --> 00:30:21,060
الإرهاق، الانهيار،
شيء كان خطيرا.

415
00:30:29,320 --> 00:30:33,264
هذا أشعل حقا على حد سواء
حركة الجري

416
00:30:33,265 --> 00:30:36,540
ككل، ولكن معظم
على وجه التحديد، الماراثون.

417
00:30:37,500 --> 00:30:40,100
وفجأة الأمريكان
أراد أن يدير الماراثون.

418
00:30:43,940 --> 00:30:48,420
بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة
أمريكا، سباق الماراثون السنوي

419
00:30:48,421 --> 00:30:52,160
تم تنظيمه بواسطة New York Road Runners
سيترك النادي مكانه المعتاد

420
00:30:52,161 --> 00:30:55,220
سنترال بارك واتجه إلى
شوارع الأحياء الخمسة بالمدينة.

421
00:30:55,780 --> 00:30:59,420
لقد أحببنا جميعًا بوسطن كثيرًا
لأنه كان في الشوارع.

422
00:31:00,065 --> 00:31:02,320
وقال فريد: نحن
يمكن أن تفعل ذلك في نيويورك.

423
00:31:02,380 --> 00:31:04,140
وفكر الجميع
سيكون من المستحيل.

424
00:31:04,380 --> 00:31:04,940
يقول ما؟

425
00:31:05,380 --> 00:31:06,280
قل متى؟

426
00:31:06,281 --> 00:31:06,420
متى؟

427
00:31:06,421 --> 00:31:06,640
كيف؟

428
00:31:06,980 --> 00:31:11,500
حسنًا، وأعتقد أنه كان هناك قدر هائل
كمية من نوع من الشك الذي لك

429
00:31:11,501 --> 00:31:16,160
يمكن في الواقع تشغيل السباق خلال خمسة
الأحياء ويكون المتسابقين يذهبون من البداية إلى

430
00:31:16,161 --> 00:31:19,080
الانتهاء دون أي نوع من
حدث كارثي يحدث.

431
00:31:22,260 --> 00:31:27,040
في ذلك الوقت، كانت المدينة في حالة تدهور
لأنه ماليا والجريمة،

432
00:31:27,220 --> 00:31:29,300
لم تكن جيدة
الوقت للمدينة.

433
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
مدينة نيويورك.

434
00:31:36,660 --> 00:31:39,040
لأشهر، يتأرجح
على حافة الإفلاس.

435
00:31:40,380 --> 00:31:46,260
نحن نواجه الأمور المالية
الأزمة التي تواجه هذه المدينة والدولة.

436
00:31:47,880 --> 00:31:49,660
نحن لا نحصل على الفرصة.

437
00:31:49,661 --> 00:31:50,300
ما هي الفرصة؟

438
00:31:50,440 --> 00:31:51,620
نحن لا نحصل على شيء.

439
00:31:52,720 --> 00:31:56,580
لا تسألني ما الناس
الأطفال، وأنا لا أعرف حتى ماذا.

440
00:31:57,460 --> 00:31:59,060
كان الناس في حالة من اليأس.

441
00:31:59,360 --> 00:32:00,940
كما تعلمون، كانت الروح المعنوية منخفضة.

442
00:32:01,760 --> 00:32:04,640
فقال يا اسمع
سوف نركض في الشوارع.

443
00:32:04,660 --> 00:32:06,200
سنرفع العالم كله إلى أعلى.

444
00:32:06,220 --> 00:32:07,460
سوف نرفع مدينة نيويورك.

445
00:32:09,060 --> 00:32:11,699
لكن فريد ليبو كان يعلم ذلك
مجرد الركض في الشوارع

446
00:32:11,700 --> 00:32:14,660
نيويورك لن تكون كافية
لوضع ماراثونه على الخريطة.

447
00:32:15,470 --> 00:32:18,151
رغم محدودية
يعني تحت تصرفه، هو

448
00:32:18,152 --> 00:32:20,860
تمكنت بطريقة أو بأخرى ل
احصل على نجمتين من الولايات المتحدة

449
00:32:20,880 --> 00:32:24,640
الجري، الذهبية الأولمبية
الحائز على الميدالية، فرانك شورتر، والولايات المتحدة.

450
00:32:24,641 --> 00:32:29,100
صاحب الرقم القياسي، بيل روجرز، ليأخذ
جزء وتوفير اللمعان اللازم.

451
00:32:30,520 --> 00:32:35,660
كان يعلم أنه بحاجة
للحصول على فرانك شورتر.

452
00:32:36,040 --> 00:32:39,520
كان فرانك شورتر هو الشخص
عداء يعرفه الجميع.

453
00:32:39,760 --> 00:32:40,980
لقد كان خارج نطاق الرياضة.

454
00:32:41,280 --> 00:32:45,400
لقد حافظت دائمًا على أحد الأسباب
أخبرت فريد ليبو أنني سأحضر

455
00:32:45,401 --> 00:32:49,240
تشغيل السباق كان علي أن أرى
نفسي أنهم يستطيعون إغلاق الشوارع

456
00:32:49,241 --> 00:32:52,280
في خمس أحياء بالجديدة
مدينة يورك يوم الأحد.

457
00:33:08,560 --> 00:33:11,471
كان مثل الحلم
تتكشف لرؤية العدائين

458
00:33:11,472 --> 00:33:14,961
تعال من الجسر
وتذهب من خلال بروكلين.

459
00:33:21,820 --> 00:33:26,100
خرج السكان اليهود الحسيديين من
المجامع وكانوا واقفين على

460
00:33:26,101 --> 00:33:32,500
الرصيف، وكانوا فقط... وهذا
عندما أدركت أنها ستعمل.

461
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
فعلتُ.

462
00:33:46,180 --> 00:33:47,560
الجميع رأى هذا.

463
00:33:48,100 --> 00:33:54,260
عندما كان مجرد ماراثون في وسط البلاد
بارك، لم يشاهده الكثير من الناس،

464
00:33:54,460 --> 00:33:58,180
ويمكنهم فقط أن يقولوا لأنفسهم،
العدائين المجانين يستولون على الحديقة.

465
00:33:58,380 --> 00:34:03,240
والآن خرجت إلى الشوارع
وأنت ترى ذلك، إنه ملهم للغاية

466
00:34:03,241 --> 00:34:09,560
رؤية ماراثون، لرؤية ذلك العداء الأول
يأتي، ويبدو صغيرًا جدًا، ثم هو

467
00:34:09,561 --> 00:34:12,340
يمر عليك وأنت
أدرك مدى سرعة تشغيله.

468
00:34:12,780 --> 00:34:15,580
انها هائلة
بيان عن روح الإنسان.

469
00:34:15,820 --> 00:34:17,460
ويجعلك
تريد أن تفعل ذلك أيضا.

470
00:34:18,380 --> 00:34:19,420
عرف ليبو هذا.

471
00:34:22,380 --> 00:34:26,120
385 ياردة، لم يكن هناك أحد
مسروق، ولم يصدم أحد بسيارة أجرة.

472
00:34:26,360 --> 00:34:30,660
بالنسبة لمدينة نيويورك وبيل روجرز،
حقق الماراثون نجاحًا باهرًا.

473
00:34:31,320 --> 00:34:34,080
ديك شاب، إن بي سي
الأخبار في سنترال بارك.

474
00:34:35,840 --> 00:34:39,179
ورفعت المدينة، ذلك
توحيد المدينة، كما تعلمون،

475
00:34:39,219 --> 00:34:41,940
لأن كل حي، أنت
أعرف، وأعطت الناس الأمل.

476
00:34:42,120 --> 00:34:47,220
وقبل أن تعرف ذلك، بدأ كل شيء
لكي تتحسن، كما تعلم، وماليا،

477
00:34:47,940 --> 00:34:50,660
ولم يكن السبب الوحيد
لكنه كان جزءا منه.

478
00:34:50,900 --> 00:34:55,817
لقد كان لدي هذا المنظور
من رؤية هذا منفصلا

479
00:34:55,818 --> 00:34:59,341
بطريقة ما أنا
مشاهدة معجزة تحدث.

480
00:35:46,740 --> 00:35:52,170
سنترال بارك، في نواح كثيرة، هو
أسطورة، كما تعلمون، لهذه الرياضة.

481
00:35:56,640 --> 00:36:00,530
هذه الحديقة هنا، حول الخزان،
ولم يستخدم للجري قبل ذلك.

482
00:36:00,890 --> 00:36:01,550
بالكاد على الإطلاق.

483
00:36:01,800 --> 00:36:05,090
في السبعينيات، كان هناك
الجريمة، كانت خطيرة.

484
00:36:05,650 --> 00:36:06,850
لن تمشي في الحديقة.

485
00:36:06,890 --> 00:36:07,750
أنت لن تمشي هنا.

486
00:36:07,870 --> 00:36:10,049
أنا لست مدرب المسار،
لكنني اكتشفت للتو

487
00:36:10,050 --> 00:36:12,170
كيف يمكنها أن تنكسر يا كاثي
يمكن كسر ثلاث ساعات.

488
00:36:12,350 --> 00:36:13,350
كيف؟

489
00:36:13,635 --> 00:36:15,310
تشغيل وحدها في
سنترال بارك في الليل.

490
00:36:18,360 --> 00:36:22,810
وبعد ذلك عندما جاء المتسابقون، حدثت الجريمة
واختفت جميع المشاكل الأخرى.

491
00:36:23,365 --> 00:36:27,530
ومن ثم السياسيين والناس
وقال، حسنا، دعونا تجديد الحديقة.

492
00:36:27,650 --> 00:36:28,810
دعونا نضع بعض المال فيه.

493
00:36:29,295 --> 00:36:30,295
دعونا نجعلها أفضل.

494
00:36:32,790 --> 00:36:38,290
في معظم الأيام التي ركضت فيها، كان الأمر كذلك
مزدحمة، وفي بعض الأحيان لا يمكنك التحرك بصعوبة.

495
00:36:38,630 --> 00:36:44,610
وفي الخزان أو في الشارع
سوف تمر بشكل روتيني على جاكي أوناسيس

496
00:36:44,611 --> 00:36:49,109
تشغيل روبرت ريدفورد,
داستن هوفمان الشهير

497
00:36:49,110 --> 00:36:53,050
الناس يركضون في نفس
السراويل القصيرة والقميص.

498
00:36:53,330 --> 00:36:57,430
لماذا 10، 15، 20 مليون أمريكي
الخروج للركض والجري هذه الأيام؟

499
00:36:57,710 --> 00:37:00,130
حسنًا، أعتقد أنهم كذلك
تصبح ذكية في النهاية.

500
00:37:00,550 --> 00:37:03,826
حسنًا ، لقد كان الناس
تستخدم للتشغيل فقط للمنافسة

501
00:37:03,827 --> 00:37:06,011
أو لأنهم اضطروا إلى ذلك
دروس الصالة الرياضية أو أيا كان.

502
00:37:06,130 --> 00:37:08,311
والآن الناس
فهم أنه ليس فقط

503
00:37:08,312 --> 00:37:10,510
يركض من أجل اللياقة البدنية،
لكن الجري يمكن أن يكون ممتعًا.

504
00:37:10,890 --> 00:37:14,450
أم، أردت فقط أن أحصل على
الجسم مرة أخرى إلى الشكل.

505
00:37:14,451 --> 00:37:15,710
كيف تشعر؟

506
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
إنه شعور رائع.

507
00:37:16,830 --> 00:37:17,450
حتى متى؟

508
00:37:17,451 --> 00:37:19,255
لا أشعر بذلك
جيد عندما أذهب

509
00:37:19,267 --> 00:37:21,410
حولها، ولكن يشعر
عظيم عندما انتهيت.

510
00:37:21,730 --> 00:37:22,830
خذ شخصًا مثلي.

511
00:37:24,535 --> 00:37:29,710
عندما كان عمري 35 عامًا،
لقد وزنت 15 أو 16 حجرا.

512
00:37:31,335 --> 00:37:33,390
لقد دخنت 40 أو
50 سيجارة يوميا.

513
00:37:34,470 --> 00:37:35,490
شربت كثيرا.

514
00:37:36,890 --> 00:37:42,570
بدأت بالركض وكان الأمر كما لو أنني
كانوا يشغلون آلة الزمن في الاتجاه المعاكس.

515
00:37:42,670 --> 00:37:47,730
فجأة شعرت بتحسن أكثر مني
ربما شعرت بذلك خلال 20 عامًا.

516
00:37:48,930 --> 00:37:51,672
والآن في سن
من 46، أنا متأكد من أنني أشعر بذلك

517
00:37:51,673 --> 00:37:55,011
جيد كما شعرت عندما كنت
كان عمره 15 أو 16 سنة.

518
00:37:55,500 --> 00:37:57,090
الناس الآن يريدون الركض.

519
00:37:57,250 --> 00:37:58,490
إنهم بحاجة إلى القيام بشيء آخر.

520
00:37:58,770 --> 00:38:00,030
إنها ليست ظاهرة اجتماعية.

521
00:38:00,031 --> 00:38:01,230
إنها ظاهرة مجتمعية.

522
00:38:33,440 --> 00:38:34,940
وبعضهم أجداد.

523
00:38:35,440 --> 00:38:36,480
وبعضهم أحفاد.

524
00:38:37,060 --> 00:38:38,080
بعضها سريع.

525
00:38:38,220 --> 00:38:39,300
البعض ليس بهذه السرعة.

526
00:38:39,620 --> 00:38:41,780
ومع ذلك فإنهم
الكل يشترك في هدف واحد.

527
00:38:42,000 --> 00:38:44,720
للوصول إلى النهاية
الخط في سنترال بارك.

528
00:38:44,840 --> 00:38:50,060
ولجعل تلك الرحلة كما
غير مؤلم وممتع قدر الإمكان.

529
00:38:57,030 --> 00:39:03,410
كان فريد من بين الأوائل، لا بد لي من ذلك
ويقول، إن لم يكن الأول، الذي بدأ في رؤية

530
00:39:03,411 --> 00:39:08,890
فائدة القيام بذلك
وفوق الإنجاز.

531
00:39:10,310 --> 00:39:15,790
ما فعله هو أنه مهد الطريق لذلك
وخلق جوًا كان رائعًا للغاية

532
00:39:15,791 --> 00:39:18,870
مرحبا بالناس الذين
أردت فقط المشاركة.

533
00:39:19,230 --> 00:39:23,130
حيث الفائدة العظيمة
الرياضة هي أن تكون مع الآخرين.

534
00:39:23,310 --> 00:39:24,566
وهذا هو الجمال
من الماراثون.

535
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
تبدأون معًا.

536
00:39:25,630 --> 00:39:26,950
عليك أن تبدأ بالأفضل.

537
00:39:27,090 --> 00:39:28,570
كما تعلمون، أنت تقيم معهم.

538
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
وتنتهي.

539
00:39:31,250 --> 00:39:35,210
كان لديه تشبيه رائع لما
كان جذابا بشأن الماراثون.

540
00:39:35,470 --> 00:39:38,570
وكان ذلك نحن جميعًا
تريد أن تكون على المسرح.

541
00:39:38,910 --> 00:39:45,070
لا يمكن لأي شخص أن يكون بطلاً أو أولمبيًا
رياضي، مؤدي على مسرح برودواي.

542
00:39:45,310 --> 00:39:50,250
لكن في ذلك اليوم، أنت كذلك
على المسرح الخاص بك، 26.2 ميلا.

543
00:39:50,630 --> 00:39:53,850
وأنت تفعل ذلك من خلال
قوة قدميك.

544
00:40:04,960 --> 00:40:09,220
مستوحاة من ماراثون مدينة نيويورك،
بدأ الناس في كل مكان في الجري.

545
00:40:09,740 --> 00:40:12,971
وفي أوروبا المجلة
نما سبيريدون إلى ضخمة

546
00:40:12,972 --> 00:40:15,901
الحركة الشعبية
التي اجتاحت القارة.

547
00:40:16,180 --> 00:40:21,400
لقد أدرك نويل تاميني وأصدقاؤه ذلك
أن الرغبة في التحرر كانت جذابة.

548
00:40:21,401 --> 00:40:27,100
قدوة لهم وعاطفيهم
الأسلوب أنتج سباقات جديدة، هنا، هناك،

549
00:40:27,320 --> 00:40:27,820
وفي كل مكان.

550
00:40:28,340 --> 00:40:33,780
بدأت قمصان الجري Spiridon البرتقالية
ويظهر في كل مكان بالشعار الشهير،

551
00:40:34,080 --> 00:40:35,500
اركض معنا.

552
00:40:37,800 --> 00:40:41,500
لقد كان أمرًا شائعًا في السباق حيث أنت
تجد نفسك في مائة، إن لم يكن 150،

553
00:40:41,800 --> 00:40:42,980
مع قميص سبيريدون.

554
00:40:43,380 --> 00:40:45,520
كان القميص أ
رمز الحرية.

555
00:40:45,940 --> 00:40:47,580
عندما كنت أ
سبيريدون، لقد كنت حراً.

556
00:40:47,820 --> 00:40:50,220
ركض الناس بقميص النادي.

557
00:40:50,221 --> 00:40:52,954
لقد كانوا أشخاصًا مرخصين
الذي انضم للاتحاد

558
00:40:52,955 --> 00:40:55,040
وكان عليهم أن يهربوا
مع قميص النادي .

559
00:40:55,120 --> 00:40:58,320
أولئك الذين لم يتم ترخيصهم
ركض بقميص سبيريدون.

560
00:41:00,960 --> 00:41:04,640
لقد أصبح، بطريقة ما، رمزا
المعارضة في الاتحاد.

561
00:41:06,860 --> 00:41:11,860
لأنه رغم المظاهر الناس
لم تكن بأي حال من الأحوال حرة تمامًا في التشغيل.

562
00:41:12,770 --> 00:41:15,454
واتحادات ألعاب القوى
واصلت فرض

563
00:41:15,455 --> 00:41:18,501
قواعدهم التي عفا عليها الزمن
سباقات الطريق والعدائين.

564
00:41:19,280 --> 00:41:20,200
ولكن ليس في أوروبا.

565
00:41:20,220 --> 00:41:21,220
لفترة أطول بكثير.

566
00:41:21,925 --> 00:41:23,160
كانت الثورة في الهواء.

567
00:41:24,140 --> 00:41:28,880
وفي أوروبا، تم تجسيد ذلك من خلال
سباق طريق مارفا-جولموند، نصف ماراثون

568
00:41:28,881 --> 00:41:31,460
التي نشأت في
قلب الريف الفرنسي.

569
00:41:32,435 --> 00:41:34,653
حدث القط البري,
الحفاظ على الرغم من كونها

570
00:41:34,654 --> 00:41:37,621
المحظورة من قبل الوطنية
اتحاد ألعاب القوى.

571
00:41:42,160 --> 00:41:46,340
أعتقد أن مارفا جولموند كانت
اختراق في هذا البحث عن الحرية.

572
00:41:46,700 --> 00:41:47,980
أن تكون نفسك قليلا.

573
00:41:49,060 --> 00:41:51,100
حتى ذلك الحين، كنا مشروطين.

574
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
كانت هناك حواجز.

575
00:41:53,160 --> 00:41:55,240
لم نتمكن من فعل هذا،
لم نتمكن من فعل ذلك.

576
00:41:56,200 --> 00:41:57,840
الرجال والنساء
سمح لهم بالتشغيل.

577
00:41:57,860 --> 00:41:58,420
كان ممنوعا.

578
00:41:58,520 --> 00:42:00,960
لقد خلقنا الرجال والنساء
تشغيل، مع أشخاص غير مرخص لهم.

579
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
الأشخاص الذين لم يكن لديهم
الترخيص، كان حراما.

580
00:42:04,470 --> 00:42:09,520
بعد السباقات، كانت الأمور تحدث
التي لا نستطيع وصفها، نوع من العربدة.

581
00:42:09,660 --> 00:42:10,420
هذا ما كانوا يقولونه.

582
00:42:10,680 --> 00:42:12,300
لم تكن العربدة،
لقد كانت حفلة.

583
00:42:12,420 --> 00:42:13,840
رقصنا واستمتعنا وشربنا.

584
00:42:14,940 --> 00:42:16,543
في التقشف الشديد
سياق هذه

585
00:42:16,555 --> 00:42:18,520
المنافسة على
المسار، فإنه لم يذهب بعيدا.

586
00:42:19,060 --> 00:42:20,820
المسافات التي قطعتها
نحن نركض، لقد كانوا مجانين.

587
00:42:21,380 --> 00:42:24,000
لقد جعلنا الشباب يركضون،
لكنه كان سيقتلهم مدى الحياة.

588
00:42:26,940 --> 00:42:32,340
ما دام فقط حفنة من غريب الأطوار
أراد أن يدير سباقات الطرق، الاتحادات

589
00:42:32,341 --> 00:42:36,020
وكانت مؤسسة ألعاب القوى
أكثر أو أقل غضت الطرف عنهم.

590
00:42:36,220 --> 00:42:39,680
ولكن مع الحركة
ومع تزايد حجمها، كان هناك الكثير على المحك.

591
00:42:41,090 --> 00:42:43,480
ما كان يهمهم هو
لاستعادة تراخيصهم.

592
00:42:43,481 --> 00:42:43,980
بالطبع.

593
00:42:44,450 --> 00:42:45,450
كان لديهم عدد قليل جدا.

594
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
كانوا يخسرونهم.

595
00:42:47,570 --> 00:42:50,000
وكان لدينا المزيد والمزيد
الناس الذين أرادوا الركض.

596
00:42:50,330 --> 00:42:52,680
كل هؤلاء الناس بدون
الترخيص، فإنه يهمهم.

597
00:42:54,535 --> 00:42:56,900
لقد بدأوا بذلك
تريد تعليقنا.

598
00:42:57,020 --> 00:42:58,900
جان كلود مولان
سخر منا.

599
00:43:00,280 --> 00:43:02,400
لقد تمت إزالتي من
رخصتي لمدة سنة واحدة.

600
00:43:02,620 --> 00:43:04,760
لقد حاولوا قتلي.

601
00:43:04,960 --> 00:43:06,400
أنت تقتل ألعاب القوى.

602
00:43:06,800 --> 00:43:08,060
أنتم قتلة ألعاب القوى.

603
00:43:09,280 --> 00:43:14,900
الهياكل اللامركزية للفرنسيين
تحرك الاتحاد في محاولة ماربي جولماندي

604
00:43:14,901 --> 00:43:18,460
لمنع السباق مع
السيارات ومحاولة منعه.

605
00:43:19,390 --> 00:43:22,058
كانوا يحاولون التوقف
سيارة جان كلود مولان

606
00:43:22,059 --> 00:43:24,520
الذي كان في البداية تقريبا
يرمي نفسه من فوق

607
00:43:24,760 --> 00:43:26,320
كان الأمر صعبا.

608
00:43:26,520 --> 00:43:27,520
كان الأمر صعبا.

609
00:43:39,940 --> 00:43:43,800
لم يكن المتسابقون على الطريق هم الوحيدون
نطح الرؤوس مع الهيئات الإدارية.

610
00:43:45,965 --> 00:43:48,127
كان لدى عداءي المضمار أيضًا
أن يظلوا هواة إذا

611
00:43:48,128 --> 00:43:51,561
أرادوا المشاركة
في الألعاب الأولمبية.

612
00:43:52,460 --> 00:43:56,800
في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث لم يسمح لهم بذلك
لكسب سنت واحد من رياضتهم

613
00:43:56,801 --> 00:44:02,141
ألم الحرمان من الحياة،
كان الوضع رهيبًا بالنسبة للرياضيين البارزين.

614
00:44:02,720 --> 00:44:06,460
لكنهم صروا على أسنانهم و
خضعت للتنمر الاتحادي.

615
00:44:08,240 --> 00:44:12,640
كل ذلك تغير عندما رحل ستيف
انفجر بريفونتين في مكان الحادث.

616
00:44:14,520 --> 00:44:16,562
حسنا، أعتقد أن هناك
يجب أن يكون

617
00:44:16,563 --> 00:44:19,681
إعادة صياغة كله
رياضي الهواة ككل.

618
00:44:20,100 --> 00:44:22,460
هناك الكثير من الأشياء التي أقوم بها
أعتقد أنه ينبغي تغييرها.

619
00:44:22,610 --> 00:44:24,690
حسنا، لا أعتقد أننا
لدينا الوقت للذهاب في كل منهم

620
00:44:24,691 --> 00:44:26,940
لأنني أستطيع التحدث على الأرجح
لبضع ساعات عليهم.

621
00:44:26,941 --> 00:44:31,440
قبل كان البطل
من حقوق العداء.

622
00:44:31,980 --> 00:44:34,020
أراد المساواة للعدائين.

623
00:44:34,120 --> 00:44:37,500
كل رياضي آخر في العالم
حصلوا على أموال مقابل ممارسة رياضتهم.

624
00:44:37,640 --> 00:44:38,260
العدائين لم يفعلوا ذلك.

625
00:44:38,580 --> 00:44:40,780
وكان يعتقد أن ذلك
كان مجرد ظلم كبير.

626
00:44:42,985 --> 00:44:45,500
لكن بريفونتين لم يكن كذلك
مجرد متحدث قوي.

627
00:44:46,295 --> 00:44:49,520
لقد كان أولاً وقبل كل شيء
عداء موهوب بشكل استثنائي.

628
00:44:50,690 --> 00:44:55,980
في سن 21 عامًا فقط، كان لديه بالفعل عامين
المدى الخالي من الهزائم واحتفظ بجميع الولايات المتحدة

629
00:44:56,000 --> 00:44:58,680
سجلات المسار من
2000 إلى 10000 متر.

630
00:45:13,860 --> 00:45:17,620
ربما كان ستيف بريفونتين هو
الرياضي الأكثر إثارة الذي رأيته في حياتي.

631
00:45:18,280 --> 00:45:22,900
كان لديه شراسة كانت في داخله فقط
شخصيته وفي عينيه وفي له

632
00:45:22,901 --> 00:45:28,420
أفعاله وتصرفاته
التي لم أرها في أي مكان.

633
00:45:30,900 --> 00:45:34,969
مايكل جوردان، واين
جريتسكي، تايجر وودز، هناك

634
00:45:34,970 --> 00:45:38,100
شيء مهما كان
لقد فعلوا ذلك، قبل ذلك.

635
00:45:38,940 --> 00:45:41,360
الممثل، هو
كان مؤديًا.

636
00:45:42,160 --> 00:45:45,396
لقد كان سؤال كيف
كان الناس أعلى صوتًا بالنسبة له، أكثر

637
00:45:45,397 --> 00:45:50,500
الأشخاص المرتبطين به من
أي شخص جاء قبل ذلك الحين.

638
00:45:50,740 --> 00:45:56,700
وكما اتضح، أي شخص جاء
منذ ذلك الحين كان بطل مساره

639
00:45:56,701 --> 00:46:01,961
نجاحه وجاذبيته وصراحته
جعل بريفونتين بطل الشعب.

640
00:46:02,400 --> 00:46:05,780
تهافتت الجماهير عليه،
خاصة على مسار منزله

641
00:46:05,781 --> 00:46:09,260
في يوجين، ولاية أوريغون حيث له
وأثارت المظاهر حالة من الهستيريا.

642
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
بريفونتين في أ
التحرك المفاجئ هناك.

643
00:46:16,160 --> 00:46:18,220
فقال لم يدخل
هذا السباق ليكون الثاني.

644
00:46:25,280 --> 00:46:27,280
وذهب الحشد البرية.

645
00:46:41,390 --> 00:46:45,119
موسم بعد موسم،
تتدفق حشود أكبر من أي وقت مضى

646
00:46:45,120 --> 00:46:48,550
شاهد فوز بريفونتين,
توليد إيرادات هائلة.

647
00:46:50,290 --> 00:46:51,410
ولكن ليس لبري نفسه.

648
00:46:52,625 --> 00:46:56,148
ليبقى أحد الهواة هو
كان عليه أن يتخلص من ويعيش فيه

649
00:46:56,149 --> 00:46:58,911
مقطورة بينما قام الآخرون بصرف النقود
في عروضه.

650
00:47:01,070 --> 00:47:05,510
أنا أحب المكان الذي يمكنني الذهاب إليه
76 مباراة، إذا كان ذلك ممكنا ماليا،

651
00:47:06,590 --> 00:47:09,330
ولكن الآن أنا فقط
نوع من العائمة على طول.

652
00:47:11,210 --> 00:47:16,842
كان العمال يحصلون على
الفول السوداني، وكان المدير

653
00:47:16,843 --> 00:47:21,870
جعل المال معقول ل
نفسه ومن أجل الاتحاد.

654
00:47:23,120 --> 00:47:24,610
ولم أشعر أنني بحالة جيدة.

655
00:47:25,390 --> 00:47:26,570
لم أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.

656
00:47:27,105 --> 00:47:27,950
شعرت بالعبودية.

657
00:47:27,951 --> 00:47:33,390
الجري لا يدفع فواتيرك، لذا
عليك أن تقوم بالكثير من التضحيات

658
00:47:33,391 --> 00:47:35,487
أن تكون أحد الهواة
الرياضة في هذا البلد

659
00:47:35,499 --> 00:47:37,870
معتبرا أن الأمر كذلك
موجهة مهنيا.

660
00:47:38,400 --> 00:47:43,910
لقد كان المتحدث الرسمي باسم
رياضة الجري، وليس فقط بريفونتين و

661
00:47:43,911 --> 00:47:48,610
من أنا؟، لكنه مد يده،
وبدأت معركة جامعة العين على الفور،

662
00:47:48,690 --> 00:47:52,578
لأن هنا الرجل الذي
لن أتبع القديم،

663
00:47:52,579 --> 00:47:55,430
القواعد القديمة التي لا يمكن لمسها
للهيئة الإدارية القديمة.

664
00:47:59,090 --> 00:48:04,410
في حملته للحصول على صفقة أفضل ل
العدائين، سرعان ما وجد بريفونتين الدعم في

665
00:48:04,411 --> 00:48:06,588
شكل صغير
شركة الاحذية التي تعمل

666
00:48:06,589 --> 00:48:09,671
قد بدأت للتو في
ولايته الأصلية ولاية أوريغون.

667
00:48:09,710 --> 00:48:11,723
بمجرد أن كان
خارج الكلية وهم

668
00:48:11,724 --> 00:48:14,851
جندته للمساعدة
مع عمليات العلاقات العامة الخاصة بهم.

669
00:48:15,050 --> 00:48:19,210
صورة بريفونتين ك
المتمرد، كما يركض بحرية، مع له طويلة،

670
00:48:19,211 --> 00:48:23,130
شعره أشعث وشاربه الكبير،
نوع من محاربة المؤسسة،

671
00:48:23,290 --> 00:48:24,710
أعني أن ذلك كان هناك.

672
00:48:24,810 --> 00:48:27,290
لقد كان ذلك صحيحاً، أنا
أعتقد، إلى حد ما.

673
00:48:27,291 --> 00:48:31,510
ومن ثم نايكي، باعتبارها صغيرة
الشركة، احتضنت هذا.

674
00:48:36,320 --> 00:48:37,540
كانت الشركة صغيرة.

675
00:48:38,100 --> 00:48:41,660
ربما كان هناك
أقل من 15 شخصا.

676
00:48:41,780 --> 00:48:42,380
لا أعرف.

677
00:48:42,440 --> 00:48:43,200
أنا لا أتذكر.

678
00:48:43,420 --> 00:48:43,900
صغير جدًا.

679
00:48:44,180 --> 00:48:47,100
الشعار الأول الذي وصلنا
كان الخروج مع شعار البرنامج النصي.

680
00:48:47,380 --> 00:48:50,100
وكما تعلمون، السيناريو،
شعار البرنامج النصي الصغير.

681
00:48:50,340 --> 00:48:55,380
وبداية النون كانت قليلة
تؤدي إلى ذلك، والتي تبدو وكأنها أخرى

682
00:48:55,381 --> 00:48:57,920
الساق، وبدا وكأنه
M بقدر ما فعلت N.

683
00:48:58,350 --> 00:48:59,800
وهكذا الكثير
الناس أخطأوا في قراءتها.

684
00:49:00,660 --> 00:49:01,600
وسألت للتو
هذا السؤال بالذات.

685
00:49:01,660 --> 00:49:02,660
من هو مايك؟

686
00:49:04,935 --> 00:49:05,940
لقد كان شاباً.

687
00:49:07,060 --> 00:49:11,640
لقد كان نوعًا من الهم، لأنه
لم تقلق بشأن الكثير.

688
00:49:13,360 --> 00:49:16,640
الجميع كان متورطا مع
تشغيل بطريقة أو بأخرى.

689
00:49:17,620 --> 00:49:21,740
كنا نحاول أن نفعل أي شيء نحن
يمكن أن تساعد الرياضة على التحسن.

690
00:49:21,880 --> 00:49:27,160
وأعني، إجراء سباق على الطريق،
اشتبكت الهيئات الحاكمة، ودعم ما قبل.

691
00:49:27,161 --> 00:49:34,021
مهما كان الأمر، جماعية ذلك
قيمة مضافة كبيرة إلى الطفرة الجارية.

692
00:49:34,120 --> 00:49:39,920
لذلك كان بريفونتين قادرًا على الاعتماد عليه
مساعدة نايكي عندما قرر في عام 1975 أن يأخذها

693
00:49:39,921 --> 00:49:42,816
الأمور بين يديه
وتنظيم الأول

694
00:49:42,817 --> 00:49:47,300
حلبة رياضية تنافسية
التي أنشأها الرياضيون للرياضيين.

695
00:49:48,520 --> 00:49:51,422
الإفراط في التحدي ل
اتحاد الرياضيين الهواة الذي كان

696
00:49:51,423 --> 00:49:54,880
دائما ممنوع الرياضيين من
التنافس في المناسبات غير الرسمية.

697
00:49:55,800 --> 00:49:59,279
وللتأكد من أنه كان كذلك
النجاح، كما دعا قبل

698
00:49:59,280 --> 00:50:02,060
العدائين الرائدين في فنلندا
للقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

699
00:50:02,850 --> 00:50:07,380
الرياضيون لديهم ما يكفي من المتاعب بدونها
أن يتم إخبارك بما يجب فعله ومتى وأين،

700
00:50:07,480 --> 00:50:13,421
وإلقاء قواعد جديدة بين الحين والآخر
يفيدون أنفسهم بدلاً من الرياضيين.

701
00:50:14,550 --> 00:50:16,980
كما تعلمون، في نهاية اليوم،
أهم شيء تخرج منه

702
00:50:16,981 --> 00:50:19,260
كل هذا الدولي
المنافسة هي الصداقات.

703
00:50:21,220 --> 00:50:22,220
هؤلاء هم أصدقاؤنا.

704
00:50:22,520 --> 00:50:23,940
وهنا حيث نحن.

705
00:50:24,000 --> 00:50:24,660
هذا رائع حقا.

706
00:50:24,661 --> 00:50:25,661
تعال وانظر هذا.

707
00:50:26,220 --> 00:50:27,480
نريد أن نشارك هذا معك.

708
00:50:28,110 --> 00:50:31,920
كان هذا هو الجو
لهذه المسابقات.

709
00:50:34,250 --> 00:50:40,620
وصلت دائرة Pre المستقلة إلى أ
النهاية المنتصرة في 29 مايو 1975 في يوجين.

710
00:50:40,780 --> 00:50:45,440
فاز بري بسباق 5000 متر أمامه
صديق الحائز على الميدالية الأولمبية الماراثون

711
00:50:45,441 --> 00:50:49,025
عداء فرانك شورتر و
كان يخطط بالفعل ل

712
00:50:49,026 --> 00:50:52,580
الخطوة التالية في هذا النضال
من أجل استقلال الرياضيين.

713
00:50:55,230 --> 00:51:00,800
كان على استعداد للذهاب إلى السجادة مع هؤلاء
الناس، وفعل، وقام فيهم.

714
00:51:02,160 --> 00:51:03,160
لقد كان متمردا.

715
00:51:03,730 --> 00:51:06,670
لكنه كان دائما
النضال من أجل قضية

716
00:51:06,671 --> 00:51:09,641
الرياضيين ووضع
نفسه في خطر في بعض الأحيان.

717
00:51:13,475 --> 00:51:16,081
حتى اليوم، ستيف
كان بريفونتين متقدما

718
00:51:16,082 --> 00:51:18,721
الجميع في هذا البلد
كعداء لمسافات طويلة.

719
00:51:19,190 --> 00:51:24,060
كان يحمل السجلات الأمريكية في
3000 متر، 2 ميل، 3 أميال،

720
00:51:24,510 --> 00:51:28,440
5000 متر، 6 أميال،
وسباق الـ10.000 متر.

721
00:51:29,475 --> 00:51:33,560
في وقت مبكر من اليوم، قفزت سيارته الرياضية على الرصيف
على طريق سريع في ولاية أوريغون وانقلبت.

722
00:51:34,330 --> 00:51:36,120
لقد كان وحيداً، فقُتل.

723
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
كان عمره 24 عامًا.

724
00:51:44,450 --> 00:51:50,350
لا يمكن حدوث صدمة أبدًا
لي أن أحصل على أي شيء من هذا القبيل الآن.

725
00:51:53,370 --> 00:51:56,750
إنه أمر لا يصدق
الحياة ذهبت للتو.

726
00:51:59,925 --> 00:52:00,925
لقد كان مجدنا.

727
00:52:01,550 --> 00:52:02,550
وكنا له.

728
00:52:03,440 --> 00:52:09,032
والأمر متروك لنا الآن للصمود
في الاعتبار بوضوح، أن نتذكر

729
00:52:09,033 --> 00:52:14,350
له كما لمسنا و
أغضبنا وتحدانا.

730
00:52:17,890 --> 00:52:25,890
الزمن يحمله، أخضرًا ويموت،
رغم أنه غنى في قيوده مثل البحر.

731
00:52:28,085 --> 00:52:29,650
لقد ضاعت في أفكاري الخاصة.

732
00:52:31,050 --> 00:52:32,490
لقد ضاعت في أفكاري الخاصة.

733
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
أم...

734
00:52:37,630 --> 00:52:38,630
لا أعرف.

735
00:52:39,750 --> 00:52:44,110
وفي النهاية هناك أشخاص مختلفون،
كما تعلمون، تحدثت عنه، وبعد ذلك،

736
00:52:44,780 --> 00:52:50,350
كما تعلمون، الآن سيكون لدينا لحظة
الصمت وتصويره وهو يركض الأخير

737
00:52:50,351 --> 00:52:52,230
حضن ما من شأنه أن يكون
لقد كان رقما قياسيا عالميا.

738
00:52:52,870 --> 00:52:53,870
و...

739
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
نعم انت...

740
00:52:57,240 --> 00:52:59,330
لقد كان يومًا عاطفيًا جدًا.

741
00:53:27,820 --> 00:53:28,600
لقد كان يومًا عاطفيًا جدًا.

742
00:53:28,601 --> 00:53:36,321
وكما نعلم جميعا، جزء من سبب ذلك
الثورة في الجري على الطرق كانت بريفونتين.

743
00:53:37,520 --> 00:53:44,480
كان وقوفه أمام AAU هو الأول
جزء منه، ولكن الجزء الثاني كان له

744
00:53:44,481 --> 00:53:50,160
الموت تسبب حقا الناس
لتقييم ما هو مهم.

745
00:53:50,790 --> 00:53:57,221
وبالنسبة لهم، كانت الحرية والقدرة
لكسب لقمة العيش من خلال القيام بما تحب القيام به.

746
00:53:59,870 --> 00:54:04,080
كما تعلمون، وجود شخص هو الأكثر
شخص مشهور في سباقات المضمار والميدان الأمريكية

747
00:54:04,081 --> 00:54:10,620
اتخاذ موقف جعل الأمر أسهل في
سنوات قادمة حتى يفعل الآخرون نفس الشيء.

748
00:54:22,660 --> 00:54:26,760
بيل روجرز، أفضل عداء ماراثون
في البلاد، أثبت ذلك مرة أخرى اليوم

749
00:54:26,761 --> 00:54:29,460
الفوز في بوسطن
الماراثون للمرة الثالثة

750
00:54:29,890 --> 00:54:31,160
حتى أنه حطم الرقم القياسي الخاص به.

751
00:54:31,360 --> 00:54:34,580
اليوم، ركض ساعتين و9
دقيقة و27 ثانية.

752
00:54:37,300 --> 00:54:39,220
كلنا أردنا ذلك
كن محترفًا.

753
00:54:40,140 --> 00:54:44,740
أردنا أن نحترم مثل الآخرين
الرياضيين أو أي شخص في أمريكا لديه

754
00:54:44,741 --> 00:54:48,080
الوظيفة تحصل على أجر مقابل ذلك، أنت
تعرف، أو في أي مكان في العالم.

755
00:54:48,430 --> 00:54:49,790
إذا كنت جيدة
في ذلك، يتم الدفع لك.

756
00:54:49,905 --> 00:54:51,380
فلماذا كنا مختلفين جدا؟

757
00:54:51,520 --> 00:54:52,640
ولم نشعر بأننا كذلك.

758
00:54:52,930 --> 00:54:56,480
مئات الآلاف من الناس
من سيشاهد ماراثون نيويورك يركض

759
00:54:56,481 --> 00:54:59,680
الاسبوع من يوم الأحد سوف تشاهد
سباق ينفجر في الجدل.

760
00:54:59,780 --> 00:55:01,000
المزيد من ريجي هاريس.

761
00:55:01,160 --> 00:55:06,660
وفي نهاية الأسبوع المقبل، سيشارك أكثر من 16.000 عداء
المشاركة في ماراثون مدينة نيويورك.

762
00:55:06,920 --> 00:55:09,400
من الناحية الفنية، كل منهم
هم الرياضيين الهواة.

763
00:55:09,500 --> 00:55:12,420
والهواة يركضون من أجل
المنافسة وليس من أجل المال.

764
00:55:12,640 --> 00:55:17,260
لكن صحيفة نيويورك تايمز تتحدث عن المدربين
من بعض كبار الماراثون يقولون من تحت الطاولة

765
00:55:17,261 --> 00:55:20,960
يتم تقديم الجائزة المالية ل
اجعل العدائين ذوي الأسماء الكبيرة يظهرون.

766
00:55:21,900 --> 00:55:25,900
وهذا من شأنه أن ينتهك قواعد
الاتحاد الدولي لألعاب القوى للهواة,

767
00:55:26,180 --> 00:55:29,840
أو الاتحاد الدولي لألعاب القوى، الذي يعاقب
ماراثون مدينة نيويورك.

768
00:55:29,841 --> 00:55:34,180
وإذا تم دفع أموال الجائزة، فإنه
من شأنه أن يعرض وضع الهواة للخطر

769
00:55:34,181 --> 00:55:37,260
العديد من الرياضيين الذين يأملون في ذلك
تنافس في الألعاب الأولمبية عام 1984.

770
00:55:37,740 --> 00:55:41,760
نادي نيويورك رود رانرز,
ورفض فريد ليبو التأكيد أو النفي

771
00:55:41,761 --> 00:55:44,073
ادعاءات التايمز
لكنه يقول أنه كذلك

772
00:55:44,085 --> 00:55:46,700
الوقت لسباق الماراثون
للفوز بجوائز مالية كبيرة.

773
00:55:47,060 --> 00:55:54,100
أعتقد أن عداءًا مثل بيل روجرز،
الذي يتدرب مرتين في اليوم، كل يوم

774
00:55:54,101 --> 00:55:57,560
من السنة، بقدر ما
رياضي باعتباره ريجي جاكسون.

775
00:55:58,340 --> 00:55:59,280
فريد ليبو.

776
00:55:59,281 --> 00:56:03,160
كان فريد ليبو يدفع للعدائين من
البداية في ماراثون مدينة نيويورك.

777
00:56:04,490 --> 00:56:06,220
ليس علنا، ولكنهم
كانوا يتقاضون رواتبهم.

778
00:56:06,590 --> 00:56:09,126
لقد كان هناك الكثير من
خلاف حول تحت الطاولة

779
00:56:09,127 --> 00:56:10,976
المدفوعات لهؤلاء
ما يسمى بالرياضيين من الطراز العالمي.

780
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
هل يتقاضون رواتبهم؟

781
00:56:12,270 --> 00:56:17,700
حسنًا، نحن لا نتجاهل حقًا
الوضع، ولكن هذا كان يحدث ل

782
00:56:17,701 --> 00:56:21,480
وقتا طويلا في سباقات المضمار والميدان،
ما إذا كان المتسابقون يتقاضون رواتبهم أم لا.

783
00:56:22,005 --> 00:56:25,380
إنه موضوع عميق جدًا
المناقشة الآن داخل الرياضية

784
00:56:25,381 --> 00:56:28,220
الكونجرس والعالم
الهيئات في هذا الموضوع.

785
00:56:28,221 --> 00:56:29,781
يمكن أن يفقدوا حقهم
مكانة الهواة.

786
00:56:30,200 --> 00:56:30,660
هذا صحيح.

787
00:56:30,800 --> 00:56:33,090
ونحن لن نفعل
أي شيء من شأنه أن يعرض للخطر

788
00:56:33,091 --> 00:56:34,940
أهليتهم لذلك
المنافسة دوليا.

789
00:56:35,140 --> 00:56:36,140
أنا أفهم ذلك.

790
00:56:36,180 --> 00:56:37,620
أتمنى أن لا تكون كذلك
دفع لأي شخص.

791
00:56:37,695 --> 00:56:38,775
هذا ما قاله العمدة.

792
00:56:38,920 --> 00:56:39,480
أتمنى أن لا تكون كذلك.

793
00:56:39,620 --> 00:56:41,196
قال اه لا لا
لن أفعل ذلك أبداً

794
00:56:41,220 --> 00:56:42,300
لن أدفع أبدًا مقابل أي شيء.

795
00:56:42,540 --> 00:56:44,100
وفي الوقت نفسه، كان
دفع الجميع.

796
00:56:45,720 --> 00:56:47,880
قالوا: أتمنى أن تكون كذلك
عدم التخلي عن كل الأموال.

797
00:56:47,940 --> 00:56:49,981
هذا من المفترض أن
لا يكون... أوه، لا على الإطلاق.

798
00:56:50,040 --> 00:56:51,040
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

799
00:56:51,240 --> 00:56:54,300
وفي الوقت نفسه، بدأ كل هؤلاء الناس
تظهر من جميع أنحاء العالم.

800
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
في كل مكان.

801
00:56:56,720 --> 00:56:58,140
أستراليا، اليابان، أوروبا.

802
00:56:58,141 --> 00:56:58,480
فرنسا.

803
00:56:58,820 --> 00:56:59,560
يا إلهي.

804
00:56:59,660 --> 00:57:00,760
كانوا جميعا قادمين.

805
00:57:01,220 --> 00:57:06,500
في أواخر السبعينيات، ممارسة صنع
مدفوعات من تحت الطاولة لكبار الرياضيين

806
00:57:06,501 --> 00:57:11,040
أصبح شائعا في سباق الطريق
المجتمع الذي كان أعضاؤه أول من فعل ذلك

807
00:57:11,041 --> 00:57:14,680
يرفعون أصواتهم ضد
موقف الاتحاد المنافق.

808
00:57:15,120 --> 00:57:19,240
فريد ليبو بعيد النظر، الذي
لم أخشى أبدًا أن أكون استفزازيًا،

809
00:57:19,500 --> 00:57:21,860
قررت أنه كان
الوقت لتنقية الهواء.

810
00:57:22,020 --> 00:57:24,860
لقد كتب كتابًا علانية
تمت الإشارة إليه مع تلك الدفعات

811
00:57:25,240 --> 00:57:27,986
السعر الإجمالي للمال نحن
المدفوعة على مر السنين إلى

812
00:57:27,987 --> 00:57:30,960
أعلى التشطيبات في الجديدة
وصلت يورك إلى مليون دولار.

813
00:57:31,240 --> 00:57:34,100
عمدة نيويورك إدوارد كوخ
أعطى Roadrunners صفقة جديدة.

814
00:57:34,340 --> 00:57:37,660
مقابل كل دولار ينفقه النادي الآن
بشأن رسوم الظهور والجوائز المالية،

815
00:57:37,800 --> 00:57:39,780
يجب أن تعطي أيضا
دولار للمدينة.

816
00:57:40,000 --> 00:57:42,780
في الواقع، النشر
من كتاب ليبو قد يكون

817
00:57:42,781 --> 00:57:46,640
كلف Roadrunners أكثر
أكثر من 300 ألف دولار هذا العام.

818
00:57:46,840 --> 00:57:50,654
في الماضي، إذا كنت أعرف
المشاجرة التي قد تسببها، أنا

819
00:57:50,655 --> 00:57:53,261
لن تنشر
الكتاب في المقام الأول.

820
00:57:53,320 --> 00:57:56,040
اتضح أن هذا هو الأكثر
كتاب باهظ الثمن تم نشره على الإطلاق.

821
00:58:00,520 --> 00:58:08,520
نحن ندفع ملايين الدولارات للمدينة
لحماية الشرطة لمسافة 26 ميلاً.

822
00:58:08,740 --> 00:58:13,120
لكن هذا يحدث منذ عدة سنوات،
على الرغم من ارتفاع تلك الرسوم.

823
00:58:15,080 --> 00:58:19,700
في الوقت الحاضر، أصبح الجري
السباق من أجل المال بقدر ما يتسابق من أجل المجد.

824
00:58:19,860 --> 00:58:24,780
في شيكاغو اليوم، الفائزون
حصل الماراثون على 45000 دولار لكل منهما.

825
00:58:27,160 --> 00:58:29,510
كانوا في أوائل الثمانينات
قائلا، نحن لا نهتم

826
00:58:29,511 --> 00:58:32,280
القواعد الخاصة بك، ونحن في طريقنا إلى
أعط المال وأخذ المال.

827
00:58:33,380 --> 00:58:39,060
وألقوا التحدي و
ولم يتمكن المسؤولون الهواة من الإجابة عليه.

828
00:58:40,030 --> 00:58:45,160
وقبل فترة طويلة، كانت الرياضة بأكملها
مفتوح لكل ما يمكنك الحصول عليه، خذه.

829
00:58:56,790 --> 00:58:59,593
مسار الذكور والطريق
الأبطال لم يكونوا الوحيدين

830
00:58:59,594 --> 00:59:02,350
للتخلص من أغلالهم
في نهاية السبعينيات.

831
00:59:02,351 --> 00:59:07,610
وقد فازت النساء أيضًا بالتدريج
الحق في الجري على الطرق بجانب الرجال.

832
00:59:08,010 --> 00:59:11,790
ولكن لا يزال هناك عدد أقل بكثير
النساء يركضن في السباقات أكثر من الرجال.

833
00:59:12,530 --> 00:59:18,290
حتى سمعت كاثرين سويتزر عن جنونها
مخطط مقترح من قبل شركة مستحضرات التجميل الكبرى

834
00:59:18,291 --> 00:59:22,750
لإنشاء للنساء فقط
حلبة سباق الجري الدولية.

835
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
رائع.

836
00:59:28,040 --> 00:59:31,240
سيكون هذا هو الطريق
لحث النساء على الركض.

837
00:59:32,010 --> 00:59:36,540
لا أقول، مهلا، تعال وانضم إلينا في
ماراثون حيث يوجد امرأتان و

838
00:59:36,541 --> 00:59:41,140
هناك 800 رجل، لأنك
سوف تشعر بالبطء وعدم الترحيب.

839
00:59:42,910 --> 00:59:44,360
تعالوا في سباق للنساء فقط.

840
00:59:48,140 --> 00:59:51,306
أكثر من 400 عداء
تنافس في الأول

841
00:59:51,307 --> 00:59:54,380
جميع الإناث 15 كيلومترا
تشغيل في ولاية أريزونا هذا الصباح.

842
00:59:55,560 --> 00:59:59,360
650 امرأة يستعدن للقيام بماذا
كان يعتبر في يوم من الأيام المستحيل.

843
00:59:59,820 --> 01:00:02,480
أكثر من 1000 امرأة
التنافس في نصف الماراثون.

844
01:00:02,780 --> 01:00:04,860
لا أعتقد أننا حتى
رأيت رأس جبل الجليد.

845
01:00:05,000 --> 01:00:06,300
إنه أمر لا يصدق حقا.

846
01:00:17,400 --> 01:00:20,821
كان علينا أن نتغلب على القرون
من المعتقدات التي لدى النساء

847
01:00:20,822 --> 01:00:23,580
الضعف المتأصل و
السلبية كما قال أرسطو.

848
01:00:23,680 --> 01:00:27,220
لقد مر كل تلك السنوات حقًا
إحداث تغيير، ثورة ثقافية،

849
01:00:27,380 --> 01:00:30,620
ثورة اجتماعية وأنا
ويقول واحد الفكرية كذلك.

850
01:00:31,880 --> 01:00:36,117
لقد كان مجرد شعور رائع
لإعادة ذلك للكثيرين

851
01:00:36,118 --> 01:00:39,000
النساء في جميع أنحاء البلاد
وحقا في جميع أنحاء العالم.

852
01:00:42,080 --> 01:00:48,340
وأود الآن تنظيم القدم
سباقات للنساء في العالم الثالث.

853
01:00:51,460 --> 01:00:53,862
لقد كانوا فقراء للغاية
لم يكن لديهم أي شخص

854
01:00:53,874 --> 01:00:55,920
الذي قال أنهم
يمكن أن يكون شخص ما.

855
01:00:56,220 --> 01:01:01,620
وعندما انتهوا من سباق 5K أو أ
سباق 10 كيلومترات وأعطيناهم قميصًا و

856
01:01:01,621 --> 01:01:06,566
ميدالية و هدية أحمر الشفاه و
وقال، أنت شخص ما، هم

857
01:01:06,567 --> 01:01:09,420
فهمت هذا الشعور
التمكين والخوف.

858
01:01:09,421 --> 01:01:14,160
وهم حقا، حقا
غيرت حياتهم تماما.

859
01:01:21,310 --> 01:01:23,833
كما تعلمون، سواء كانت
جعل أفضل وقت أم ماذا، ل

860
01:01:23,834 --> 01:01:25,710
لها أنه تحسن
وهذا ما يهم.

861
01:01:25,930 --> 01:01:28,390
أود فقط أن أشكر
لهم للحصول على الفرصة.

862
01:01:28,570 --> 01:01:29,830
أعتقد أنه شيء رائع.

863
01:01:30,750 --> 01:01:35,030
لقد أصبح جيدًا بشكل استثنائي بالنسبة لـ
شركة لأنهم كانوا يحصلون على جدا

864
01:01:35,031 --> 01:01:37,633
دعاية ممتازة،
القيام بشيء كان

865
01:01:37,634 --> 01:01:39,930
غير عادية وجذابة
الخيال العام.

866
01:01:40,370 --> 01:01:44,810
واتفق الجميع على أن النساء يفعلن ذلك
يستحق فرصة في الأولمبياد.

867
01:01:46,070 --> 01:01:48,710
سيكون هناك جديد
الرقم القياسي العالمي لأكبر بيتس.

868
01:01:49,850 --> 01:01:53,370
ولعل الأعظم
ماراثون يجري من أي وقت مضى، جوان بينوا.

869
01:01:53,690 --> 01:01:56,490
كل عام للسيدات
وقت الماراثون يستمر في الانخفاض.

870
01:01:56,650 --> 01:02:00,210
في 10 سنوات، حدث ذلك
انخفض ما يقرب من 45 دقيقة.

871
01:02:00,490 --> 01:02:03,392
كانت هذه هي السنة الأولى في
أكثر من 10 سنوات أن

872
01:02:03,393 --> 01:02:06,050
لقد انخفض الرقم القياسي للرجال و
كان ذلك ببضع ثوان فقط.

873
01:02:06,730 --> 01:02:10,431
في أوائل الثمانينات، 1500
متر كان لا يزال الأطول

874
01:02:10,432 --> 01:02:13,170
المسافة الدولية
الاتحاد الرياضي قد يصل.

875
01:02:13,171 --> 01:02:15,531
سيكون الماراثون النسائي
تتم معاقبته لسباق النساء.

876
01:02:15,770 --> 01:02:20,770
وعلى الرغم من أن النساء أصبحن الآن أحرارًا في الركض،
كان الكثير من الناس لا يزالون متحيزين ضده

877
01:02:20,771 --> 01:02:23,793
فكرة المرأة
الجري لمسافات طويلة في

878
01:02:23,794 --> 01:02:27,291
الألعاب الأولمبية، حتى
أكثر من ذلك بالنسبة للماراثون.

879
01:02:28,730 --> 01:02:32,530
نود المشاركة في
ماراثون السيدات في الألعاب الأولمبية.

880
01:02:33,110 --> 01:02:34,110
ياي!

881
01:02:34,510 --> 01:02:37,610
الماراثون النسائي
في الألعاب الأولمبية.

882
01:02:39,490 --> 01:02:45,090
في عام 1980، قبل أربع سنوات من لوس أنجلوس
الألعاب الأولمبية، اختارت كاثرين سويتزر بذكاء

883
01:02:45,091 --> 01:02:49,110
لعقد الماراثون السنوي في دائرتها
في لندن حيث الدولي

884
01:02:49,111 --> 01:02:52,470
الاتحاد الدولي لألعاب القوى,
كان مقرها.

885
01:02:54,710 --> 01:02:57,668
فجر يوم مشمس دافئ
في لندن للمرة الثالثة

886
01:02:57,669 --> 01:03:00,550
آفون السنوية للنساء
الماراثون الدولي .

887
01:03:00,830 --> 01:03:02,830
هذه نقطة تحول
لتشغيل النساء.

888
01:03:02,990 --> 01:03:07,650
تمثيل 27 دولة
عند خط البداية يتجاوز الآن

889
01:03:07,651 --> 01:03:10,610
اللجنة الأولمبية الدولية
متطلبات الحدث الجديد.

890
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
نحن

891
01:03:48,840 --> 01:03:50,500
كان له أداء ممتاز.

892
01:03:50,920 --> 01:03:53,760
كان لدينا لا يصدق
التغطية الإعلامية.

893
01:03:53,940 --> 01:03:55,820
كان لدينا
تأييد الاتحاد الدولي لألعاب القوى.

894
01:03:56,020 --> 01:03:59,947
ثم قدم الاتحاد الدولي لألعاب القوى أ
توصية إلى اللجنة الأولمبية الدولية

895
01:03:59,948 --> 01:04:03,561
للحصول على ماراثون السيدات
في الألعاب الأولمبية.

896
01:04:13,360 --> 01:04:17,120
أتذكر عندما وقفت مونيك بيرليو
صعدت وأصدرت هذا الإعلان، وقالت:

897
01:04:17,900 --> 01:04:21,220
ولم يكن هذا القرار سهلاً،
لكنه كان قرارًا مهمًا للغاية.

898
01:04:22,195 --> 01:04:27,800
والتفتت إلى صديقي الذي كان في الداخل
الجمهور معي، وقلت، لا أحد

899
01:04:27,801 --> 01:04:32,100
سوف نفهم مدى أهمية
هذه اللحظة حتى تأتي المرأة الأولى

900
01:04:32,101 --> 01:04:34,840
من خلال هذا النفق و
إلى الملعب الأولمبي.

901
01:04:37,720 --> 01:04:41,220
جوان بينوا يجري في الاتجاه
بعيدًا عن بقية العبوة أيضًا.

902
01:04:41,221 --> 01:04:45,020
كما تعلم يا آل، لقد توقع الناس ذلك
سيكون إما سباقًا تكتيكيًا أو ذاك

903
01:04:45,021 --> 01:04:47,400
كان جوان بينوا على وشك القيام بذلك
في النهاية أخرجها بشدة.

904
01:04:47,620 --> 01:04:48,560
وها هي.

905
01:04:48,620 --> 01:04:50,820
يبدو أنها سوف تفعل ذلك
جعلها تتحرك في وقت مبكر حقا.

906
01:04:53,060 --> 01:04:56,995
كما تعلمون، عندما حان الوقت
لأولمبياد لوس أنجلوس،

907
01:04:56,996 --> 01:04:59,661
طلبت مني قناة ABC أن أكون معلقًا
للماراثون النسائي .

908
01:05:17,320 --> 01:05:19,359
انها تدخل في بعض
نرحب الظل وبعد ذلك

909
01:05:19,360 --> 01:05:22,841
قريبا جدا في
ضوء الشمس مرة أخرى.

910
01:05:23,680 --> 01:05:26,820
كنت أحاول في هذه المرحلة
لا للحصول على العاطفية.

911
01:05:27,480 --> 01:05:29,240
كنت أحاول أن أكون
هادئ جداً.

912
01:05:29,915 --> 01:05:31,497
وعندما دخلت
النفق، تحول آل مايكلز

913
01:05:31,498 --> 01:05:38,840
لنا جميعا وذهب
دع الحشد يأخذها.

914
01:06:21,560 --> 01:06:26,540
بالنسبة لي، كانت تلك اللحظة مهمة بنفس القدر
كمنح المرأة حق التصويت بسبب

915
01:06:26,541 --> 01:06:31,520
كان يمثل المعادل المادي
القبول الكامل في المجتمع.

916
01:06:32,980 --> 01:06:37,760
وأن الناس في جميع أنحاء العالم،
ليس فقط هؤلاء الـ 90.000 شخص في ذلك

917
01:06:38,010 --> 01:06:42,640
الاستاد الاولمبي، ولكن الناس في جميع أنحاء
العالم بالملايين كانوا يتابعون

918
01:06:42,641 --> 01:06:49,032
التلفزيون وأدركت أن شخصا ما
لقد ركضت للتو 26 ميلاً، 385 ياردة، 42.

919
01:06:49,033 --> 01:06:51,887
2 كيلومتر، على الأكثر
حدث صعب في الأولمبياد

920
01:06:51,888 --> 01:06:54,960
الألعاب، وتشغيلها مع البطولية
الشجاعة والنعمة والسرعة.

921
01:06:55,595 --> 01:06:57,831
وتغير إلى الأبد
مواقف الناس

922
01:06:57,832 --> 01:07:01,341
حول ما المرأة
كانت القدرة في كل شيء.

923
01:07:02,360 --> 01:07:04,797
خطوة دراماتيكية إلى الأمام
للمرأة في الرياضة،

924
01:07:04,809 --> 01:07:07,040
للنساء الرياضيات
في جميع أنحاء العالم.

925
01:07:07,041 --> 01:07:09,118
في الواقع، بالنسبة للنساء
عامة، فقد اجتذبت

926
01:07:09,119 --> 01:07:11,080
الاهتمام حرفيا
مئات المجموعات النسائية.

927
01:07:11,140 --> 01:07:14,291
كم يفعل ذلك
حقيقة تاريخية معينة يجب أن

928
01:07:14,292 --> 01:07:16,680
تفعل مع درجة
البهجة التي تشعر بها الآن؟

929
01:07:16,900 --> 01:07:18,620
حسنًا، مرة أخرى، جيم، أنا
لا أعتقد أنه تم تعيينه.

930
01:07:18,760 --> 01:07:23,380
وكما قلت سابقًا، هناك الكثير
الناس يجب أن أشكر هذا الماراثون ل.

931
01:07:23,540 --> 01:07:27,580
ولولا العمل
عدد لا يحصى من النساء الرائدات في هذه الرياضة،

932
01:07:27,740 --> 01:07:28,980
لن نكون هنا اليوم.

933
01:07:29,280 --> 01:07:34,200
ودعونا نأمل أن نتمكن من ذلك أيضًا في عام 1988
تشغيل 5 و 10K لأننا أظهرنا اليوم

934
01:07:34,201 --> 01:07:36,700
أن المرأة يمكن أن تكون جدا
تنافسية على المقاومة.

935
01:07:39,480 --> 01:07:43,480
لقد كنا ننهي تغطيتنا للتو
وعلى وشك إنهاء العرض، وكنت كذلك

936
01:07:43,481 --> 01:07:48,520
الشعور، كما تعلمون، بالارتياح عندما كل
فجأة، من النفق إلى

937
01:07:48,780 --> 01:07:53,692
وجاء الملعب للغاية،
صورة معقّدة جدًا،

938
01:07:53,693 --> 01:07:57,781
شخصية غابرييل أندرسون
شيس من سويسرا.

939
01:07:58,620 --> 01:08:01,540
الجلجثة غابي
أندرسون شيس.

940
01:08:01,880 --> 01:08:07,020
غابي أندرسون شيس
من سويسرا لديها

941
01:08:07,021 --> 01:08:07,020
سجل أكثر من أربعة
دقائق للفريق.

942
01:08:07,040 --> 01:08:09,257
لقد سجلت أكثر من
ثلاث دقائق لعمل

943
01:08:09,258 --> 01:08:11,420
300 متر أول 300
أمتار من Tour de Terra.

944
01:08:11,600 --> 01:08:14,640
والآن غابي
أندرسون شيس يحاول.

945
01:08:14,680 --> 01:08:15,680
انظر إلى هذا الرأي.

946
01:08:15,740 --> 01:08:18,400
إنها ذاهبة من
الممر الرابع للحبل.

947
01:08:18,620 --> 01:08:19,840
انها عازمة تماما.

948
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
إنها تميل.

949
01:08:21,440 --> 01:08:22,800
إنها في النهاية
من قوتها.

950
01:08:22,920 --> 01:08:24,260
إنها مجففة تمامًا.

951
01:08:24,420 --> 01:08:26,040
إنها بالتأكيد تريد الانتهاء.

952
01:08:27,160 --> 01:08:30,020
هذا هو مجنون تماما
الصورة التي لدينا هنا.

953
01:08:30,021 --> 01:08:31,021
هذه الصورة فظيعة.

954
01:08:31,120 --> 01:08:33,120
هل هي سوف تنهار
قبل وصولها؟

955
01:08:33,400 --> 01:08:36,820
لا يزال أمامها 60 مترًا،
حتى أكثر من 50 مترا للذهاب.

956
01:08:37,540 --> 01:08:39,000
آه، الدراما الماراثونية.

957
01:08:39,001 --> 01:08:40,401
كنا نظن ذلك
لم تعد موجودة.

958
01:08:40,760 --> 01:08:42,311
سوف ينهار دوراندو
في نهاية

959
01:08:42,312 --> 01:08:44,340
الماراثون قبل
الحرب، قبل الحرب الأولى.

960
01:08:44,600 --> 01:08:49,580
البلجيكي من كايلي، يجلس في ويمبلي
في عام 1948، مر على كابريرا وبيترز.

961
01:08:50,020 --> 01:08:52,500
والآن أصبح الفيس
من هو في هذه الحالة.

962
01:08:52,740 --> 01:08:55,620
لا يزال أمامه 20 مترًا
غابي أندرسون شيس.

963
01:08:55,740 --> 01:09:00,600
إنها أفظع صورة لدينا على الإطلاق
شوهد في سباق الماراثون منذ وجود التلفزيون.

964
01:09:01,040 --> 01:09:02,060
10 أمتار أخرى.

965
01:09:02,300 --> 01:09:03,420
10 أمتار أخرى.

966
01:09:03,460 --> 01:09:04,400
إنها في الممر الثالث

967
01:09:04,401 --> 01:09:05,920
5 أمتار أخرى.

968
01:09:06,040 --> 01:09:06,700
3 متر.

969
01:09:06,860 --> 01:09:07,220
2 متر.

970
01:09:07,340 --> 01:09:07,980
1 متر.

971
01:09:08,060 --> 01:09:09,060
وقد مرت.

972
01:09:09,140 --> 01:09:10,140
وقد مرت.

973
01:09:10,300 --> 01:09:10,860
وهي تنهار.

974
01:09:11,220 --> 01:09:12,940
تحت صرخات الجماهير.

975
01:09:13,160 --> 01:09:19,100
في ساعتين و48 دقيقة و41 ثانية
غابي أندرسون شيس، بإرادتها و

976
01:09:19,101 --> 01:09:21,727
الشجاعة، لكنها سوف
لدينا الكثير من الألم ل

977
01:09:21,728 --> 01:09:24,140
استرداد هذا الجهد، فقط
أنهت ماراثونها.

978
01:09:24,500 --> 01:09:30,061
لقد كانت صورة فظيعة، وفي نفس الوقت
الوقت، مما يدل على إرادة هذه المرأة.

979
01:09:31,360 --> 01:09:34,280
وفكرت، أوه لا.

980
01:09:34,400 --> 01:09:35,400
أوه لا.

981
01:09:35,500 --> 01:09:36,620
هذا لا يمكن أن يحدث.

982
01:09:37,315 --> 01:09:40,108
لأنهم
ذاهب لجعل وسائل الإعلام

983
01:09:40,120 --> 01:09:43,441
جنون امرأة في
حالة المتعثرة.

984
01:09:43,800 --> 01:09:49,240
لذلك عندما انتهت وتم نقلها،
لقد غادرت الاستوديو وأنا أفكر،

985
01:09:49,440 --> 01:09:52,040
لا أعرف ماذا سيحدث
الآن مع ماراثون السيدات.

986
01:09:53,500 --> 01:09:57,340
لا يزال في دورة الالعاب الاولمبية في لوس انجليس،
لقد حصلنا على تحديث بشأن صحة

987
01:09:57,341 --> 01:10:00,960
غابرييلا أندرسون شيس، الأنثى
عداء الماراثون الذي لمس القلوب

988
01:10:00,961 --> 01:10:03,065
في كل مكان اليوم
قبل الأمس عندما كانت

989
01:10:03,066 --> 01:10:05,500
أنهى السباق في
حالة الإرهاق التام.

990
01:10:05,700 --> 01:10:06,920
وهذه أخبار جيدة.

991
01:10:07,370 --> 01:10:11,320
يبدو أنها كانت تعاني من الجفاف الشديد
وقد تعافى سريعًا جدًا.

992
01:10:11,730 --> 01:10:13,580
في الواقع، إنها كذلك بالفعل
مرة أخرى في التدريب.

993
01:10:16,800 --> 01:10:21,740
وبعد ذلك زوجي روجر روبنسون
كتب واحدة من أفضل التصريحات حول هذا الموضوع.

994
01:10:22,330 --> 01:10:28,420
وقال واحدة من الأشياء المدهشة
حول الماراثون الأولمبي للسيدات عام 1984،

995
01:10:28,880 --> 01:10:33,580
الافتتاحية، هل كان مسموحًا بها
المرأة مرهقة في الأماكن العامة.

996
01:10:36,760 --> 01:10:38,560
ربما هذا ما
المساواة هي أيضا كل شيء.

997
01:10:42,880 --> 01:10:47,400
اليوم، ماراثون مدينة نيويورك
أصبح السباق الأكثر شهرة في العالم.

998
01:10:47,700 --> 01:10:54,106
وهذا الأحد، 24 ألف شخص محظوظ
سيكون لدينا الفرصة لتشغيل 26.

999
01:10:54,107 --> 01:10:57,000
4 أميال، وهو أمر صعب
المسافة لأي مستوى.

1000
01:10:58,300 --> 01:11:03,040
حتى في ذروة ما يمكن أن نسميه
طفرة التشغيل، طفرة التشغيل المبكرة،

1001
01:11:03,180 --> 01:11:07,120
أول طفرة جارية يا فريد
اعتاد أن يقول، هذا لا شيء.

1002
01:11:07,490 --> 01:11:08,490
هذا لا شيء.

1003
01:11:08,820 --> 01:11:09,820
فقط شاهد.

1004
01:11:15,740 --> 01:11:18,762
فريد أراد حقا
العالم كله من الجري في النمو

1005
01:11:18,763 --> 01:11:22,780
و نيويورك رود رنررز
ليكون رائدا في ذلك.

1006
01:11:23,460 --> 01:11:25,680
وكان الأكبر دائمًا هو الأفضل.

1007
01:11:27,680 --> 01:11:33,360
عندما قرأت أن هناك 34 مليون
الأمريكيون الذين يركضون أو يركضون، تساءلت أين

1008
01:11:33,361 --> 01:11:38,700
أما بقية الـ 60 مليونًا فيجب عليهم ذلك
الركض، أو على الأقل سباق المشي.

1009
01:11:40,620 --> 01:11:46,360
أدركت نيويورك فجأة أن لديهم هذا
الحدث الذي كان يجلب المال لـ

1010
01:11:46,361 --> 01:11:50,580
المدينة على أساس اقتصادي
لم يحلموا به أبدًا.

1011
01:11:51,210 --> 01:11:57,200
وبدأت مدن أخرى ترى ذلك
كان يحدث، وجاءت لندن،

1012
01:11:57,360 --> 01:12:00,260
شيكاغو، لوس أنجلوس، هونولولو.

1013
01:12:06,960 --> 01:12:11,840
الآن لا توجد مدينة تستحق هذا
الاسم الذي لن يكون له ماراثون.

1014
01:12:12,540 --> 01:12:17,740
في التسعينيات، مدن في جميع أنحاء العالم
فهمت أن هناك أموالاً طائلة

1015
01:12:17,741 --> 01:12:21,055
مصنوعة من التنظيم
الماراثون، على الرغم من

1016
01:12:21,056 --> 01:12:24,141
ظلت نيويورك في مكانها
الأكثر براقة.

1017
01:12:24,280 --> 01:12:26,866
أنا أعتقد أن الجديد
مدينة يورك مميزة جدًا، و

1018
01:12:26,867 --> 01:12:30,860
أنا فخور بأنه
عاصمة الماراثون في العالم الآن.

1019
01:12:31,160 --> 01:12:35,340
العديد من الماراثونات حول العالم
لقد نسخنا الكثير مما نفعله،

1020
01:12:35,440 --> 01:12:42,340
من الباركود إلى الكمبيوتر
المسح إلى أجهزة التوقيت والتسجيل.

1021
01:12:44,700 --> 01:12:47,526
ولكن الشيء الوحيد الذي
لا يوجد ماراثون في البلاد

1022
01:12:47,527 --> 01:12:50,121
أو يمكن للعالم أن يتطابق
هي حيوية المدينة.

1023
01:12:51,890 --> 01:12:57,920
سيكون لديه هذه الخطط في ذهنه
سيكون زيادة الرعاية،

1024
01:12:58,100 --> 01:13:01,020
زيادة العدد
من الناس الذين يستطيعون الركض.

1025
01:13:01,240 --> 01:13:03,793
قال: انظر، أريد كل شيء
عداء هنا الذي يأتي

1026
01:13:03,794 --> 01:13:05,900
لهذا الماراثون ل
لدينا أفضل تجربة.

1027
01:13:06,160 --> 01:13:07,520
أريد التأكد
لديهم غطاء.

1028
01:13:07,521 --> 01:13:09,480
أريد التأكد
يحصلون على الطعام.

1029
01:13:09,680 --> 01:13:10,960
أريد التأكد من وجودهم...

1030
01:13:11,320 --> 01:13:13,380
أنهم تم الاعتناء بهم
من كل النواحي، كما تعلمون.

1031
01:13:13,680 --> 01:13:18,560
أوه، حسنا، دعونا نتناول القهوة
والكعك عند خط البداية.

1032
01:13:19,770 --> 01:13:22,440
لكن فريد، هذا ليس كذلك
شيء صحي للقيام به.

1033
01:13:23,770 --> 01:13:24,770
لكنهم سوف يحبون ذلك.

1034
01:13:27,920 --> 01:13:30,400
سيكون لدينا سباق
في وول ستريت.

1035
01:13:30,600 --> 01:13:31,320
وول ستريت؟

1036
01:13:31,580 --> 01:13:32,820
كيف يمكن أن يكون لديك سباق هناك؟

1037
01:13:32,980 --> 01:13:36,620
ثم حصل على العودة إلى الوراء
العرق، والناس يركضون إلى الوراء.

1038
01:13:36,621 --> 01:13:40,860
وكان وكلاء الصحافة في القوة في
مبنى إمباير ستيت، تنظيم دعاية

1039
01:13:40,861 --> 01:13:43,440
حيلة سخيفة جدا لدرجة أننا
قررت تغطيته

1040
01:13:43,740 --> 01:13:45,500
دعونا تشغيل ما يصل
مبنى امباير ستيت.

1041
01:13:47,880 --> 01:13:49,480
حسنا، فكرة عظيمة.

1042
01:13:49,580 --> 01:13:51,140
تبين أنه في ذلك الوقت.

1043
01:13:51,680 --> 01:13:56,200
إنهم يعطون الناس أجراس جلجل لذلك
أنهم يستطيعون إحداث ضوضاء عند الجري.

1044
01:13:56,520 --> 01:14:00,540
والناس يرتدون
ملابس سانتا كلوز والرنة.

1045
01:14:00,640 --> 01:14:01,760
لديهم قرون.

1046
01:14:02,060 --> 01:14:06,800
وأنا ذاهب، ماذا
حدث لرياضتي؟

1047
01:14:12,980 --> 01:14:13,980
ماذا بعد؟

1048
01:14:15,490 --> 01:14:16,690
هناك الكثير للقيام به.

1049
01:14:19,810 --> 01:14:21,250
لا أحد لا غنى عنه.

1050
01:14:21,750 --> 01:14:24,316
ولكن بقدر الماراثون
تشعر بالقلق، ليبو

1051
01:14:24,317 --> 01:14:27,690
يقترب من الوجود
لا غنى عنه مثل أي شخص.

1052
01:14:28,890 --> 01:14:30,610
لقد كان مثل البييد بايبر.

1053
01:14:30,730 --> 01:14:35,670
كما تعلمون، قصة المزمار الذي
يعزف على الناي ويتبعه الباقون.

1054
01:14:35,990 --> 01:14:39,655
هؤلاء كانوا عماله، ولكن
كان هؤلاء أيضًا المتسابقين و

1055
01:14:39,656 --> 01:14:42,530
الأشخاص الآخرين الذين أخذوا
الاستفادة من الأحداث التي قام بها.

1056
01:14:42,930 --> 01:14:44,990
لقد أحبوا ما بناه.

1057
01:14:45,130 --> 01:14:50,630
وهكذا كانت هديته
يمكن أن يجلبنا جميعًا إلى رؤيته.

1058
01:14:53,250 --> 01:14:58,270
وأنه يستطيع أن يخلق من رؤيته
حدث نال إعجاب الملايين

1059
01:14:58,271 --> 01:15:00,230
الناس، سواء ركضت
أو ما إذا كنت شاهدت.

1060
01:15:02,420 --> 01:15:03,530
كانت تلك عبقرية فريد.

1061
01:15:14,450 --> 01:15:22,450
اركض وستكون أنحف. اركض لتعطيك
قلب التشويق اركض اركض لتكون فائزًا لا

1062
01:15:26,330 --> 01:15:34,330
مجرد تشغيل الطاحونة مواكبة الوتيرة
ونعدك بأنك ستصل إلى مستويات قياسية جديدة

1063
01:15:34,331 --> 01:15:40,630
السباق وأرواحكم
سوف يرتفع، يرتفع، يركض!

1064
01:15:41,050 --> 01:15:42,950
حسنًا، آمل بالتأكيد أن تكون قد أعجبتك.

1065
01:15:42,970 --> 01:15:45,510
رجعنا لجديدنا
برنامج حفل توزيع الجوائز.

1066
01:15:46,205 --> 01:15:47,210
لقد فاجأني.

1067
01:15:48,090 --> 01:15:49,150
كنت في العشاء.

1068
01:15:49,250 --> 01:15:49,870
لقد كان عشاءً كبيراً.

1069
01:15:50,070 --> 01:15:52,590
كما تعلمون، كان لديهم
عشاء كبير للجوائز، كما تعلمون.

1070
01:15:54,250 --> 01:15:55,690
وقام ليتكلم.

1071
01:15:56,290 --> 01:15:58,006
وحتى تلك النقطة، هناك
لم يكن شيئا، كما تعلمون.

1072
01:15:58,030 --> 01:15:59,230
أعني أنه كان بخير، كما تعلم.

1073
01:15:59,640 --> 01:16:02,910
وقام ليتكلم، وفي داخله
وفي منتصف حديثه توقف عن الكلام.

1074
01:16:03,150 --> 01:16:07,090
كما تعلمون، لقد نسي ما يقوله، أنت
تعرف، وهو ما لم يفعله أبدًا، كما تعلم، على الإطلاق.

1075
01:16:07,530 --> 01:16:08,510
لقد كنت قلقة بشأن ذلك.

1076
01:16:08,550 --> 01:16:12,830
لذلك أرسلته في الواقع بمفردي
في اليوم التالي ذهبت إلى المستشفى لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.

1077
01:16:12,831 --> 01:16:16,130
وذلك عندما، كما تعلمون،
كان الورم هناك على الفور.

1078
01:16:16,425 --> 01:16:18,185
لقد اكتشفنا ذلك، أنت
أعرف، على الفور تقريبا.

1079
01:16:18,910 --> 01:16:21,669
كان لديه نوع من الدماغ
ورم ما تستطيع

1080
01:16:21,670 --> 01:16:24,670
إطالة عمرك، ولكن
لا أحد يتعافى من هذا.

1081
01:16:24,790 --> 01:16:28,030
انها لا تزال واحدة من أكثر
أشكال السرطان القاتلة.

1082
01:16:29,130 --> 01:16:31,570
لكن فريد أبدا
رأى الأشياء بهذه الطريقة.

1083
01:16:35,730 --> 01:16:36,480
سأذهب لرؤيته.

1084
01:16:36,500 --> 01:16:38,380
رأيته عندما
كان في جبل سيناء.

1085
01:16:38,845 --> 01:16:40,800
كان لديه عمود، كما تعلمون.

1086
01:16:40,880 --> 01:16:44,060
كان لديه القطب، كما تعلمون، مع
الوريد والحقيبة وكل هذه الأشياء.

1087
01:16:44,560 --> 01:16:48,700
وكان لديه حول الممرات، هو
لو تم وضع علامة على مدى ميل.

1088
01:16:49,075 --> 01:16:50,860
وكان ذاهبا
أسفل الممر.

1089
01:16:51,110 --> 01:16:52,320
كان يسير هكذا.

1090
01:16:52,640 --> 01:16:55,740
وتقول الممرضات، كل ما يفعله هو
يستمر بالتجول.

1091
01:16:56,230 --> 01:16:58,660
لذلك رفض قبوله.

1092
01:16:58,720 --> 01:16:59,380
كما تعلمون، رفض.

1093
01:16:59,480 --> 01:17:01,060
لقد حارب مثل الشيطان.

1094
01:17:06,000 --> 01:17:06,860
ليس لدي زوجة.

1095
01:17:07,000 --> 01:17:08,000
ليس لدي أي أطفال.

1096
01:17:08,650 --> 01:17:11,000
لكنه مثل
رعاية الطفل.

1097
01:17:12,230 --> 01:17:13,920
لمدة 23 عامًا، هذا كل ما فعلته.

1098
01:17:14,970 --> 01:17:19,560
كما تعلمون، لقد عملت أيضا، ولكن الماراثون
هو الشيء الأكثر استهلاكا في حياتي.

1099
01:17:20,190 --> 01:17:22,960
لقد قمت بتشغيل 68 ماراثونًا آخر،
ولكن ليس مدينة نيويورك أبدًا.

1100
01:17:24,200 --> 01:17:26,460
منذ بضعة أشهر، بلغت الستين من عمري.

1101
01:17:27,550 --> 01:17:31,180
قلت لموظفيني لا
حفلات، لا حفلات استقبال.

1102
01:17:31,570 --> 01:17:33,740
أريد فقط أن
أعطي نفسي هدية.

1103
01:17:35,030 --> 01:17:36,230
هذا لإنهاء الماراثون.

1104
01:17:39,390 --> 01:17:43,780
إذا كان مدير السباق صاحب الرؤية فريد ليبو
تمكن من عبور خط النهاية الخاص به

1105
01:17:43,781 --> 01:17:46,860
اليوم، سيكون لديه أخيرا
استولى على حلمه الأمريكي.

1106
01:17:47,450 --> 01:17:50,240
لمدة 23 عامًا، قام بالتمثيل
أكبر ضربة في مدينة نيويورك.

1107
01:17:50,670 --> 01:17:52,880
واليوم سيكون دخوله
تقديم الكثير من الدراما.

1108
01:18:09,010 --> 01:18:12,734
أنا دائما أقول ذلك في الخارج
من إنجاب طفلي، ذلك

1109
01:18:12,735 --> 01:18:15,930
كان الأكثر روعة
تجربة كنت قد شهدت من أي وقت مضى.

1110
01:18:16,420 --> 01:18:20,850
لقد كان من دواعي سروري وامتياز ذلك
اركض خلف فريد وجريتا في ذلك الماراثون.

1111
01:18:20,851 --> 01:18:24,525
ولا أعتقد أن أحدا
لقد حصلت على الإطلاق

1112
01:18:24,526 --> 01:18:28,331
هتافات ودعم على طول
الدورة التي قام بها فريد.

1113
01:18:29,670 --> 01:18:32,214
جان، نحن قادمون
في منتصف الطريق،

1114
01:18:32,215 --> 01:18:34,690
وأنا حقا لا بد لي من ذلك
أخلع قبعتي لفريد.

1115
01:18:34,910 --> 01:18:37,230
لقد تم النقر
قبالة 12 دقيقة ميلا.

1116
01:18:37,430 --> 01:18:39,681
لقد رأيت الكثير من
مرضى السرطان في بلدي

1117
01:18:39,682 --> 01:18:41,930
اليوم، ولكنني لم أر
أي يستطيع أن يفعل هذا.

1118
01:18:41,990 --> 01:18:43,010
أنا معجب حقا.

1119
01:18:46,010 --> 01:18:49,990
وحتى يومنا هذا، بالكاد أستطيع
التحدث عن ذلك دون الاختناق.

1120
01:18:50,850 --> 01:18:55,250
لقد فهمت أنه كان في نهاية المطاف
بيان فريد قائلا، أنا على قيد الحياة،

1121
01:18:55,550 --> 01:18:56,550
أنا هنا.

1122
01:18:56,830 --> 01:19:01,550
وعندها فهمت تمامًا
ولهذا السبب نركض جميعًا في الماراثون.

1123
01:19:01,890 --> 01:19:06,330
إنها الطريقة النهائية ل
قائلاً: أنا حي، أنا هنا.

1124
01:20:24,170 --> 01:20:26,390
توفي فريد بعد ذلك بعامين.

1125
01:20:27,260 --> 01:20:30,790
ركض في حياته 69
الماراثون في جميع أنحاء العالم.

1126
01:20:31,750 --> 01:20:33,870
وكان الأخير
في نيويورك عام 1992.

1127
01:21:18,830 --> 01:21:24,910
في غضون عقد من الزمن، فريد ليبو
لقد حولت الشهية النهمة

1128
01:21:24,911 --> 01:21:29,530
ماراثون مدينة نيويورك من أ
جمعية صغيرة من المتطوعين إلى كبيرة

1129
01:21:29,531 --> 01:21:34,410
المنظمة المهنية التي إيراداتها
تضخمت إلى عشرات الملايين من الدولارات.

1130
01:21:35,250 --> 01:21:38,150
إلى فريد، المال
كانت مجرد مركبة.

1131
01:21:38,610 --> 01:21:41,130
لم يكن لديه أي اهتمام
فيه شخصياً.

1132
01:21:42,390 --> 01:21:49,230
واستخدم المال و
جشع الآخرين لخلق السلطة.

1133
01:21:50,685 --> 01:21:53,250
وكان يعتقد أنه
يمكن السيطرة على كل شيء.

1134
01:22:02,070 --> 01:22:06,650
الأميركيون ينفقون الآن
أكثر من 500 مليون دولار سنويا.

1135
01:22:07,050 --> 01:22:08,090
على الأحذية لتشغيل.

1136
01:22:08,830 --> 01:22:11,430
بضع مئات الأولية
أصبح العدائين

1137
01:22:11,431 --> 01:22:14,631
عشرات الآلاف،
ثم الملايين في جميع أنحاء العالم.

1138
01:22:14,810 --> 01:22:19,430
كل هؤلاء العدائين بحاجة إلى أحذية،
تمثل الملابس والعتاد الرغبة

1139
01:22:19,431 --> 01:22:23,270
هدف لجميع المشاركين فيه
الأعمال المتضخمة للتشغيل.

1140
01:22:28,250 --> 01:22:32,930
ولكن بالنسبة لبعض الأشخاص الآخرين، فإنه
مكتوبة نهاية حقبة والخسارة

1141
01:22:32,931 --> 01:22:35,870
من الرومانسية و
براءة الأيام الأولى.

1142
01:22:37,590 --> 01:22:38,630
فريد ليبو، ماراثون مدينة نيويورك
مدير ماراثون مدينة نيويورك ذات مرة

1143
01:22:38,631 --> 01:22:43,770
التعرض... بدأ والمزيد من الناس
وصلنا إليه، لم نعد غير عاديين.

1144
01:22:44,295 --> 01:22:45,455
لم نعد النزوات.

1145
01:22:52,660 --> 01:22:53,670
تمييع الثورة.

1146
01:22:55,550 --> 01:22:58,770
أنا لا أقول أنه تماما
رحلت ولكن الثورة..

1147
01:23:00,650 --> 01:23:03,330
المخفف نفسه في الكتلة، في
الطريق، في فترة ما بعد الحرب.

1148
01:23:10,760 --> 01:23:15,140
افتتح سبيريدون منزل باندورا،
حيث أنه هو الذي ساهم في ذلك

1149
01:23:15,141 --> 01:23:17,781
إطلاق سراح جحافل من الناس،
كان quienesjangeni أكثر عددًا.

1150
01:23:18,655 --> 01:23:20,520
بعد وقت قصير من مطالبتهم
الضغط على الأصالة الموجودة.

1151
01:23:20,521 --> 01:23:21,521
مؤسسة حقيقية التركية

1152
01:23:34,950 --> 01:23:40,245
الضغط التجاري
ضغوط الاستمرار

1153
01:23:40,246 --> 01:23:44,250
المجلة تعني أنك
كان عليه أن يذهب للبحث عن الرعاة.

1154
01:23:44,940 --> 01:23:47,430
والرعاة
دائما تريد شيئا.

1155
01:23:47,610 --> 01:23:50,170
وأراد الرعاة
لبيع الاحذية أو

1156
01:23:50,171 --> 01:23:53,930
بيع القمصان أو بيع، أنت
تعرف، الفيتامينات أو كل هذا.

1157
01:23:54,515 --> 01:23:59,430
وهكذا، بطريقة ما، تم بيعها بالكامل
كما تعلمون، روح الأوائل،

1158
01:23:59,510 --> 01:24:04,270
كما تعلمون، روح الجري
إلى عصر التجارة هذا.

1159
01:24:05,325 --> 01:24:07,450
يمكنك أن تجادل،
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1160
01:24:13,460 --> 01:24:17,020
وبطريقة ما، أنا سعيد بذلك
لم نقرر جميعًا التوقف.

1161
01:24:18,400 --> 01:24:19,920
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1162
01:24:20,060 --> 01:24:21,076
كيف يمكنني أن أكرر نفسي؟

1163
01:24:21,100 --> 01:24:23,160
كما يفعل البعض اليوم.

1164
01:24:24,220 --> 01:24:26,900
أنت، الذي يدير
ماراثون لأول مرة,

1165
01:24:26,901 --> 01:24:28,920
حاول الركض لمدة ثلاثة
ساعات ثم يغادر.

1166
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1167
01:24:30,700 --> 01:24:32,560
كان ذلك
سلطة لم تعجبني.

1168
01:24:33,230 --> 01:24:38,580
لذلك كنت سعيدًا لأنني استسلمت و
لأكون أخيرًا حرًا في فعل شيء آخر.

1169
01:24:38,720 --> 01:24:41,660
على الرغم من أنني كنت جدا
فقيرة، ولكن على الأقل كنت حرة.

1170
01:24:45,500 --> 01:24:50,390
مع نمو الجري، حافظنا جميعًا على ذلك
نهنئ أنفسنا بأننا كنا في

1171
01:24:50,790 --> 01:24:58,790
الحركة التي كانت إيجابية تماما،
صحية، منفتحة، شاملة، تثير الكثير من

1172
01:24:58,791 --> 01:25:04,370
المال للصدقة ، يساعد على الصحة ،
يساعد المجتمع، ويجلب مدن مثل نيويورك

1173
01:25:04,520 --> 01:25:08,390
معًا، رمز الحرية،
كما تعلمون، كما حدث في برلين عام 1990.

1174
01:25:08,900 --> 01:25:10,810
كل هؤلاء جدا
أشياء إيجابية.

1175
01:25:11,720 --> 01:25:13,480
وبعد ذلك أصبحنا أكبر
وأكبر وأكبر.

1176
01:25:13,750 --> 01:25:15,490
ثم جاءت الأزمة.

1177
01:25:16,070 --> 01:25:19,046
وكان علينا أن نعود
قبالة وننظر إلى أنفسنا

1178
01:25:19,047 --> 01:25:21,190
ويقول، انها في الواقع
ليست كلها إيجابية.

1179
01:25:21,510 --> 01:25:24,250
هناك جانب مظلم
إلى ما حققناه.

1180
01:25:27,650 --> 01:25:30,910
إعصار ساندي الآن
يقترب من الساحل الشرقي للولايات المتحدة.

1181
01:25:31,450 --> 01:25:34,310
الناس في مدينة نيويورك
يستعدون للأزمة.

1182
01:25:35,010 --> 01:25:38,130
لم نختبر
أي شيء على هذا النطاق.

1183
01:25:38,390 --> 01:25:42,790
نريد فقط أن يعرف الجميع أننا
يتألمون هنا ونحن بحاجة للمساعدة.

1184
01:25:42,791 --> 01:25:45,270
نحن بحاجة للمساعدة.

1185
01:25:45,870 --> 01:25:51,450
يرفض العمدة مايكل بلومبرج الإلغاء
الماراثون على الرغم من كفاح نيويورك

1186
01:25:51,451 --> 01:25:54,550
للتعافي من
الدمار الذي سببته ساندي.

1187
01:25:55,090 --> 01:25:57,229
مدينة نيويورك صحيح
الآن يتحدث عن الحصول على

1188
01:25:57,230 --> 01:26:01,610
الماء خارج نفق البطارية
والاستعداد لسباق الماراثون.

1189
01:26:02,190 --> 01:26:04,170
نحن نسحب
الأجسام خارج الماء.

1190
01:26:04,790 --> 01:26:06,530
هل ترى الانفصال هنا؟

1191
01:26:07,090 --> 01:26:11,390
كل شخص على
فقدت هذه الكتلة كل شيء.

1192
01:26:11,810 --> 01:26:12,790
هذا لا يكفي.

1193
01:26:12,791 --> 01:26:14,575
حاولنا الخروج منها
الجادة الخامسة وهذا

1194
01:26:14,576 --> 01:26:17,091
حي للقياس
الكارثة التي كانت في كل مكان.

1195
01:26:17,290 --> 01:26:21,730
كنا نعلم أنهم أفرغوا بعضًا
المستشفيات لاستقبال الناس في حالات الطوارئ.

1196
01:26:22,490 --> 01:26:25,290
أريد العودة إلى المنزل،
ولكن لا يوجد منزل.

1197
01:26:25,330 --> 01:26:26,430
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1198
01:26:26,670 --> 01:26:28,030
هذا يقتلني.

1199
01:26:28,450 --> 01:26:32,610
سوف يقومون بسباق الماراثون و
تقلق بشأن عدد الأشخاص الموجودين في السيارة

1200
01:26:32,611 --> 01:26:35,630
قبل أن تقلق بشأن من حصل
الكهرباء ومن لديه ماء للشرب.

1201
01:26:37,425 --> 01:26:43,830
لقد مرت الـ 24 ساعة الماضية منذ ذلك الحين
قرر العمدة أن أفضل شيء ل

1202
01:26:43,831 --> 01:26:47,550
مدينة نيويورك كانت ل
الماراثون الذي سيستمر يوم الأحد.

1203
01:26:49,330 --> 01:26:50,870
لقد كانت بعض الأيام الصعبة.

1204
01:26:51,050 --> 01:26:55,850
لقد كانت أيامًا كان فيها التحدي
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله وما هو

1205
01:26:55,851 --> 01:27:00,650
ممكن للمدينة و
في نهاية المطاف للعدائين.

1206
01:27:01,280 --> 01:27:05,610
لقد كان هذا معروفًا دائمًا باسم
أعظم يوم في حياة المدينة.

1207
01:27:05,630 --> 01:27:13,510
وإذا كانت هذه المدينة على الطريق إليها
التعافي، لإظهار مرونته،

1208
01:27:14,070 --> 01:27:20,751
لنظهر للعالم أن هذا هو الأعظم
مدينة في العالم، ثم يستمر هذا السباق.

1209
01:27:22,330 --> 01:27:26,850
كنا مقتنعين بذلك
كان على الماراثون أن يستمر.

1210
01:27:26,970 --> 01:27:28,450
كان هذا هو التاريخ
من الماراثون.

1211
01:27:28,590 --> 01:27:29,650
لقد رفعت المدينة.

1212
01:27:29,870 --> 01:27:32,610
وبعد فوات الأوان، كنا مخطئين.

1213
01:27:33,580 --> 01:27:36,725
لقد شعرنا بذلك فيما يتعلق
المدينة، وكان المنظمون

1214
01:27:36,726 --> 01:27:40,270
سوف يبقينا في
حيلة حتى اللحظة الأخيرة.

1215
01:27:40,690 --> 01:27:41,690
مساء الخير بريان.

1216
01:27:41,750 --> 01:27:43,737
حسنا، كان الغضب
أثار حقا بشكل جدي

1217
01:27:43,738 --> 01:27:46,370
اليوم إلى حد كبير من قبل
هذه المولدات ورائي.

1218
01:27:46,410 --> 01:27:49,610
أحضرهم منظمو السباق
لتشغيل أشياء مثل ساعات السباق.

1219
01:27:49,810 --> 01:27:52,530
إنها كبيرة بما فيه الكفاية
لتشغيل 400 منزل.

1220
01:27:52,770 --> 01:27:55,390
ومع تزايد الغضب اليوم،
وكان على رئيس البلدية الرد.

1221
01:27:55,710 --> 01:27:58,250
وأخيرا، ألغى
السباق في وقت متأخر اليوم.

1222
01:27:58,470 --> 01:27:59,470
الحمد لله.

1223
01:27:59,970 --> 01:28:01,330
رد فعلي هو...

1224
01:28:01,331 --> 01:28:04,867
أنا سعيد أنهم يأتون إلى
حواسهم وإدراكهم

1225
01:28:04,868 --> 01:28:07,790
أن السباقات ستكون
هناك حاجة إليها حيث هناك حاجة إليها حقا.

1226
01:28:07,870 --> 01:28:09,510
كما تعلمون، بول دوبلانك
في اللحظة الأخيرة، هو

1227
01:28:09,511 --> 01:28:11,670
كان من الممكن أن تفعل ذلك
القرار منذ أيام وأيام.

1228
01:28:11,910 --> 01:28:12,910
نحن غاضبون جداً.

1229
01:28:13,070 --> 01:28:16,870
لقد أنفقنا آلاف الدولارات على
أحضر عائلتنا إلى هنا، وادفع ثمن غرف الفندق،

1230
01:28:17,070 --> 01:28:17,730
تذاكر الطيران.

1231
01:28:17,970 --> 01:28:21,570
كنا لا نزال داخل المعرض،
شراء التذاكر إلى عشاء المعكرونة،

1232
01:28:21,630 --> 01:28:24,350
شراء أدوات,
إنفاق مئات الدولارات.

1233
01:28:24,650 --> 01:28:28,510
هناك أشخاص غادروا باريس أمس
معتقدًا أن الماراثون قد حدث.

1234
01:28:28,590 --> 01:28:30,734
ويمرون عبر الجمارك
الهجرة، وهم

1235
01:28:30,735 --> 01:28:33,011
وقال، كما تعلمون، أنت
هنا من أجل لا شيء، يا شباب.

1236
01:28:33,070 --> 01:28:33,950
انها ليست باردة.

1237
01:28:34,070 --> 01:28:35,590
يقول بعض العدائين
إنهم ذاهبون إلى المنزل.

1238
01:28:35,610 --> 01:28:36,986
إنهم ذاهبون إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

1239
01:28:37,010 --> 01:28:40,790
ويقول آخرون أنهم سيبقون في
المدينة ومحاولة الاستمتاع بها بأفضل ما في وسعهم.

1240
01:28:41,340 --> 01:28:45,950
ويقول عدد قليل منهم أنهم يعملون على
الأحد، 26 ميلاً، حتى بدون السباق.

1241
01:28:51,600 --> 01:28:54,930
كان هناك ماراثون ذلك
كان منظما رغم كل شيء.

1242
01:28:54,970 --> 01:28:56,566
إنه يسمى الماراثون
رغم كل شيء.

1243
01:28:56,590 --> 01:29:01,132
وركض البعض صباح يوم الأحد،
بينما كنا نخرج الجثث

1244
01:29:01,192 --> 01:29:03,750
من الخط، على مقربة من
خط البداية على بعد ميلين.

1245
01:29:04,050 --> 01:29:05,151
كانت هناك الجثة
من الأم ولها

1246
01:29:05,152 --> 01:29:07,791
الابنة التي كانت
أخرجت في الصباح.

1247
01:29:08,710 --> 01:29:09,610
في النهاية، الأمر بسيط للغاية.

1248
01:29:09,690 --> 01:29:12,610
دعوة صغيرة على الفيس بوك
ثم عدنا على مسافة 10 أميال،

1249
01:29:12,730 --> 01:29:15,110
بعد القدم في سنترال بارك.

1250
01:29:15,970 --> 01:29:19,350
أولئك الذين ركضوا،
وكان لدى البعض بيض وصخور.

1251
01:29:19,950 --> 01:29:21,910
الحشد لم يفعل ذلك
تريد أن ترى ذلك.

1252
01:29:22,070 --> 01:29:25,933
ولم يريدوا أن يروا
الناس الذين كانوا حريصين على الجري

1253
01:29:25,934 --> 01:29:29,310
في الظروف التي كانت،
ومن ناحية أخرى درامية.

1254
01:29:35,400 --> 01:29:38,075
الحركة الماراثونية
حركة الجري بأكملها،

1255
01:29:38,076 --> 01:29:41,160
كان عليه أن يواجه الحقيقة
أن ليس الجميع يحبنا.

1256
01:29:41,560 --> 01:29:46,900
أننا اجتماعيا، لم يكن لدينا تشغيل
وحقق كل ما استطاع تحقيقه.

1257
01:29:47,520 --> 01:29:52,040
ذلك اجتماعيًا، على الرغم من أننا كبرنا،
على الرغم من أننا ضخمون، إلا أننا في الواقع

1258
01:29:52,041 --> 01:29:54,520
ضخمة فقط في جدا
شريحة صغيرة من المجتمع.

1259
01:29:54,760 --> 01:29:56,941
وإذا نظرت إلى
متوسط الدخل

1260
01:29:56,953 --> 01:29:59,360
عدائي الماراثون، إنه
أكثر من 100000 دولار في السنة.

1261
01:29:59,540 --> 01:30:03,020
حسنًا، إذا كنت تعيش في جزيرة ستاتن،
كما تعلمون، هذا كوكب مختلف.

1262
01:30:03,840 --> 01:30:08,240
وهذا ليس نشاطا
التي تشعر أنك تتعلق بها.

1263
01:30:09,880 --> 01:30:17,880
وأدركنا أنه لا ينبغي لنا ذلك
الاستمرار في توقع أن الفقراء سيفعلون ذلك

1264
01:30:17,881 --> 01:30:20,940
الوقوف على طول الشوارع
ويهتف للأغنياء.

1265
01:30:24,160 --> 01:30:27,446
يجب على نويل تاميني
أعتقد أنه بعيد قليلا

1266
01:30:27,447 --> 01:30:31,601
من القيم التي كان يملكها
تمت ترقيته في البداية.

1267
01:30:48,980 --> 01:30:54,100
طالما لا أحد يمنعنا من الذهاب
نركض في الغابة في الوقت الذي نريده،

1268
01:30:54,370 --> 01:30:55,370
الحياة جميلة.

1269
01:30:55,520 --> 01:30:58,080
ليست هناك حاجة لذلك
يشكو كثيرا.

1270
01:30:58,580 --> 01:30:59,240
هذا صحيح.

1271
01:30:59,580 --> 01:31:03,300
في الوقت الحالي، ما زلنا نشعر بالحرية في ذلك
نذهب للجري عندما نريد في الغابة.

1272
01:31:11,320 --> 01:31:15,000
كما تعلمون، إنه مثل روبرت
الشيء الصقيع، الطريق أقل اتخاذا.

1273
01:31:15,140 --> 01:31:16,820
يمكنك دائما الذهاب
على الطريق أقل اتخاذها.

1274
01:31:44,620 --> 01:31:50,820
حقيقة إعادة دمج ما أسميه
السباق المتكامل، إنه السباق وحده،

1275
01:31:51,060 --> 01:31:56,960
من أي تجمع شعبي
بعيدا عن أي فكرة منافسة.

1276
01:31:57,800 --> 01:32:00,190
ولكن هذا النوع من الدخول في
الغابة، خارج الطبيعة،

1277
01:32:00,191 --> 01:32:05,980
من كونها وحدها مع
نفسه، فلا شيء يمكن أن يحل محله.

1278
01:32:06,760 --> 01:32:07,760
الناس

1279
01:32:14,760 --> 01:32:17,280
سوف يخرج كل يوم
والنظر إلى ساعاتهم.

1280
01:32:17,780 --> 01:32:18,780
رمي الساعة بعيدا.

1281
01:32:21,220 --> 01:32:22,240
انظر إلى النجوم.

1282
01:32:22,340 --> 01:32:23,600
انظر إلى السماء.

1283
01:32:23,900 --> 01:32:24,900
أنظر إلى...

1284
01:32:33,310 --> 01:32:36,430
الرياضة لا تزال مهما كان
نريد أن نجعل منه.

1285
01:33:09,720 --> 01:33:10,720
تذكر

1286
01:33:42,480 --> 01:33:45,268
عندما جلسنا في سيارتك
وأخبرتني بكل شيء

1287
01:33:45,269 --> 01:33:49,080
النجوم وكيف كنت
جعله هناك يوم واحد.

1288
01:33:51,040 --> 01:33:53,440
همهمة وصافرة
من خلال وسوف تحاول.

1289
01:33:58,620 --> 01:34:05,460
لقد أخبرتني عن الوحيد
كنت قد قرأت من أي وقت مضى، لم يسبق له مثيل من قبل.

1290
01:34:06,220 --> 01:34:11,360
لا شيء آخر، ذلك
بدا مهما.

1291
01:34:11,540 --> 01:34:13,500
الجميع خيبة أمل.

1292
01:34:13,780 --> 01:34:16,420
لذا، أوه، أوه ...

1293
01:34:42,300 --> 01:34:42,900
سيدي!

1294
01:34:43,280 --> 01:34:44,600
اه، حسب الاتفاق،
الاتفاق، الاتفاق.

1295
01:34:44,920 --> 01:34:45,920
ماذا جرى؟

1296
01:34:46,060 --> 01:34:46,760
أنا متهم.

1297
01:34:46,900 --> 01:34:47,920
هل يمكنني الحصول على واحدة من كل منهما؟

1298
01:34:48,040 --> 01:34:49,040
نعم من فضلك.

1299
01:34:49,800 --> 01:34:50,900
وأنت حقا؟

1300
01:34:51,200 --> 01:34:53,100
هذه... مجلتي.

1301
01:34:53,460 --> 01:34:55,700
لدينا مجلة
منذ وقت طويل.

1302
01:34:56,040 --> 01:34:57,040
منذ 30 عاما.

1303
01:34:57,360 --> 01:34:58,780
عن...عن الجري.

1304
01:34:58,960 --> 01:34:59,700
الجميع يركض معنا.

1305
01:34:59,800 --> 01:35:00,180
رائع.

1306
01:35:00,320 --> 01:35:01,440
الجميع يركض معنا.

1307
01:35:01,660 --> 01:35:02,820
تشغيل كل شيء معنا.

1308
01:35:02,940 --> 01:35:03,400
نعم.

1309
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
مثل اليوم.